検索ワード: mettersi nei panni dell'altro (イタリア語 - 英語)

nei panni di
i mirror myself in him

14) e’ importante che ci mettiamo nei panni dell’altro.
14) it's important to put ourselves in the place of the other

chi fa politica, deve imparare a mettersi nei loro panni.
in politics, we need to learn to put ourselves in their shoes.

il nuovo appare spesso nei panni dell antico.
the new often appears in the guise of the old.

e sono certo che nei panni miei
and i will do it all over again

questo divertente gioco permette di mettersi nei panni di un esperto pescatore!
become a real experienced fisherman with this addictive game.

mettiti nei panni di un intrepido drago.
you control one of these fearless dragons.

chivedreste oggi nei panni di quell’uomo?
who would you see in havel’s shoes nowadays?

per cui è semplice entrare nei panni di wiktor.
so it is easy to get into wiktor’s shoes.

alexandra maria lara nei panni di laura/veronica.
alexandra maria lara as laura/veronica.

mettiti nei panni di un commando giocando a air invasion.
you take a role of a commando in the game air invasion.

vorresti metterti nei panni del responsabile di un nuovo bar?
would you like to become the manager of your own brand-new cafe?

sappiamo che capire vuol dire “mettersi nei panni degli altri”, osservare ogni cosa dal loro punto di vista.
we know that undestanding means “putting ourselves in someone else’s shoes ” – looking at things from another person’s point of view.

venite ad apprendere giocando, risolvere un paio di rompicapi, oppure mettersi nei panni di james bond nella sezione top secret.
find out about learning through play, solve a few puzzles or play at being james bond in the top secret section.

"in sostanza, il cantante deve mettersi nei panni dell'autrice del testo ed esprimere quello che le stava a cuore quando scrisse la canzone," aggiunge dad helge.
“in essence, the singer needs to put himself into the place of the songwriter and express what was on her heart when she wrote the song,” dad helge adds.

kant rifiutava questo concetto di tolleranza, che di fatto esclude la prospettiva, che poi è la prospettiva della giustizia, di mettersi nei panni altrui.
kant rejected this notion of tolerance, which in fact does not allow for the perspective of putting ourselves in other people’s shoes, which is the perspective of justice.

posso solo raccomandare agli ideologi di questo parlamento di sforzarsi di mettersi nei panni di coloro che, negli stati membri, sono poi chiamati a svolgere il lavoro sul campo.
i can only recommend to the ideologists of this house that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the member states.

invito gli spettatori a vedere questo film immedesimandosi nella vita di bill. mettersi nei suoi panni, fare i suoi errori, soffrire per i suoi fallimenti e gioire delle sue vittorie.
i urge people to experience this film by allowing themselves to project their own lives onto bill. walk in his shoes, make his mistakes, suffer his failures and rejoice in his victories.

nel brief per il video del dispositivo ddj-sb2 abbiamo appreso che dovevamo creare un effetto parete nera dietro a un dj anonimo che suonava usando il nuovo prodotto, consentendo così allo spettatore di mettersi nei panni del dj.
the brief for the ddj-sb2 video was to create a back wall effect behind an anonymous dj performing on the new product, allowing the viewer to imagine themselves as the dj.

lisa una bella bruna che è molto eccitata e che si annoia una sera davanti alla tv, decide di prendere la sua macchina per trovare un cazzo da mettersi nei buchi.
lisa a beautiful brunette who feels very horny gets bored one night watching tv, decides to take her car to find a dick to put it in the holes.