人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
mezzo messo a disposizione del villaggio
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
funzionario messo a disposizione
seconded official
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
disegno o modello messo a disposizione del pubblico
design made available to the public
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
tale registro viene messo a disposizione del pubblico.
that register shall be publicly available.
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
lavoro messo a disposizione su licenza cc
this work is available under cc license
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
il registro sarà messo a disposizione del pubblico su internet.
the register will be made available to the public via the internet.
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
come fruitrici del servizio messo a disposizione;
like fruitrici of the service put to disposition;
ha messo a disposizione 90,000 documenti segreti
has made available 90,000 secret documents about the war
lo studio non è stato messo a disposizione del cmd(v).
this study was not available to cmd(v).
最終更新: 2012-04-12 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
il materiale messo a disposizione è marmo bianco.
the material will be provided is white marble.
il resoconto della riunione verrà messo a disposizione.
a report of the meeting will be forthcoming.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
importo messo a disposizione del beneficiario (in equivalente sovvenzione lordo)
amount of aid put at the disposal of the recipient (in gross aid equivalents).
最終更新: 2017-01-26 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
importo messo a disposizione del beneficiario (in equivalente sovvenzione lordo).
amount of aid put at the disposal of the recipient, in gross grant equivalents.
最終更新: 2014-11-06 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
tale studio dovrebbe essere messo a disposizione del parlamento in un prossimo futuro.
this study should be made available to parliament in the near future.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
cembureau ha messo a disposizione del comitato una voluminosa documentazione e le statistiche disponibili.
cembureau has made available to the eesc extensive documentation and the available statistics.
il manuale viene aggiornato in funzione delle esigenze e messo a disposizione del pubblico.
the manual shall be updated as necessary and made available to the public.
un team internzionale è stato messo a disposizione del gruppo norbert per svolgere questo compito.
to carry out this mission, a team of people from different countries has been made available to the group norbert.
l'elenco è aggiornato regolarmente (almeno ogni anno) e messo a disposizione del pubblico.
the list shall be regularly updated (at least every year) and made available to the public.
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
importo dell’aiuto messo a disposizione del beneficiario (in equivalente-sovvenzione lordo).
amount of aid put at the disposal of the beneficiary, in gross aid equivalents.
最終更新: 2017-02-14 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
ammontare dell’aiuto messo a disposizione del beneficiario (equivalente sovvenzione lordo; prezzi di …)
amount put at the disposal of the beneficiary (in gross grant equivalent; at … prices).
最終更新: 2017-01-23 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
ammontare dell’aiuto messo a disposizione del beneficiario (equivalente sovvenzione lordo; prezzi di…).
amount of aid put at the disposal of the recipient, in gross grant equivalent.
最終更新: 2017-01-25 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE