検索ワード: mi accingo ad anticipare una notizia (イタリア語 - 英語)

una notizia straordinaria
special news report

una notizia eccellente!
excellent news!!

mi accingo a concludere.
let me conclude.

e ‘stata una notizia.
that was a report on a news.

perciò ora mi accingo a chiudere.
so i'll just stop straight away.

signor presidente, mi accingo a concludere.
mr president, i have almost finished.

con questo concludo e mi accingo ad ascoltare con interesse la vostra discussione.
with this i shall end and i shall listen to your debate with interest.

pertanto mi accingo a intervenire a titolo personale.
mr president, as an irish mep, i hesitate to speak on this matter.

mi accingo ad entrare nella prima vasca più vicina a me ignorando di che tipo fosse.
i entered the first swimming-pool, the nearest to me, without knowing which it is.

mantenere la pubblicazione e mi accingo a indubbiamente tornare a breve.
maintain publishing and i am going to undoubtedly be returning shortly.

e' un' iniziativa preziosa ed estremamente tempestiva per le ragioni che mi accingo ad illustrarvi.
this is valuable and also very timely, for reasons that i will come to.

"grazie signore per questo cibo che mi accingo a ricevere.."
"thank you lord for this food for which i am about to receive..."

con le proposte che mi accingo ad elencare vorremmo contribuire ad instaurare un controllo più attento sulle attività della banca.
we suggest, partly by means of the following proposals, that it be scrutinised more carefully.

questo significa che devi anticipare una somma “simbolica” al padrone di casa.
this means that you have to anticipate a small amount of money.

signora presidente, esprimo il mio apprezzamento per la relazione dell' onorevole belder e con piacere mi accingo ad intervenire in merito.
madam president, i would like to express my appreciation for mr belder ' s report, which is also the topic of my contribution today.

al momento posso solo dire che mi accingo ad intraprendere questo nuovo incarico con grande entusiasmo, garantendo impegno e dedizione ai massimi livelli.
al moment i can only say that i am about myself to undertake this new assignment with great enthusiasm, being guaranteed engagement and dedication to the maximum levels.

mi congratulo con loro, ma vorrei concentrarmi sulla relazione dell' onorevole casaca, che reputo positiva per i motivi che mi accingo ad illustrare.
i congratulate them but i would like to focus on the report by mr casaca, which i consider to be positive for the reasons i will explain now.

signor presidente, onorevoli colleghi, il nostro dibattito è in sintonia con la proposta della commissione, fatta eccezione per alcune sfumature che mi accingo ad illustrare.
mr president, ladies and gentlemen, this is a discussion in which, apart from a few minor points which i shall now explain, we are in agreement with the commission 's proposal.

– mi accingo ad illustrare tre aspetti cruciali della sicurezza energetica che non sono stati debitamente tenuti in considerazione nella proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio.
the following are three key aspects of energy security that were not duly taken into account in the proposal for a directive of the european parliament and of the council.

per tali motivi, nel settore dell’ energia la nuova commissione si porrà le priorità che mi accingo ad elencarvi. primo: l’ efficienza energetica.
mr president, i should like to thank the commissioner for his response, and i should like to apologise on behalf of mr van buitenen, who was unable to be here due to unforeseen circumstances.