プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
. mi astengo dal voto.
i am abstaining from voting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
di conseguenza, mi astengo dal voto.
i therefore abstain in the vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi astengo pertanto dal voto finale.
i therefore abstained from the final vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
per questo motivo, mi astengo dal voto.
for this reason, i shall abstain from voting.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
mi astengo dal voto su questa relazione.
i am abstaining from voting on this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
per questo motivo mi astengo.
i therefore abstain in the vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi astengo quindi dall’ideologia.
i am therefore not ideological.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi astengo pertanto dalla votazione.
i therefore abstained from voting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
alla luce di ciò, mi astengo dal voto su questa relazione.
on this basis, i will abstain on this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
di conseguenza mi astengo su questa risoluzione.
i therefore abstain on this resolution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mi astengo dal giudizio negativo quando non sono certo della verità.
i abstain from negative judgement when i am not sure of the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi astengo dal trarre qualsiasi conclusione su quello che ho appena detto.
i shall refrain from drawing any conclusion about what i have just said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi astengo sulla risoluzione di compromesso sull' aids.
. ( fr) i am abstaining on the compromise resolution on aids.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per questo motivo mi astengo dalla votazione finale.
i am therefore abstaining in the final vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
detto questo, contiene diverse proposte, più o meno valide, e pertanto mi astengo dal voto.
that said, it does contain both good and bad proposals, and i am therefore abstaining.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi astengo dalla votazione su questa relazione per le seguenti ragioni.
i am abstaining from voting on this report for the following reasons.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
credo di non essere stata chiamata a parlare di questo problema e quindi mi astengo dal farlo in alcun modo.
i believe i have not been called to speak on this issue and so i refrain from doing so in any way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dal mio punto di vista, si dovrebbe prestare maggiore attenzione, e per questo mi astengo dal votare questa relazione.
in my opinion, more attention should be given to this area, which is why i am abstaining from the vote on this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
per riguardo nei confronti dei lavoratori irlandesi della waterford crystal, che sono stati sacrificati a causa della globalizzazione, mi astengo dal voto.
out of consideration for the irish waterford crystal workers, who have been sacrificed to globalisation, i am abstaining.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
per riguardo nei confronti dei lavoratori spagnoli della regione di valencia, che sono stati sacrificati a causa della globalizzazione, mi astengo dal voto.
out of consideration for the spanish workers of the region of valencia, who have been sacrificed to globalisation, i am abstaining.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：