検索ワード: mi basta guardare te, e sono felice (イタリア語 - 英語)

leciałam volo e sono felice.
leciałam flight and i'm happy.

e sono felice di non avere genitori
and i'm glad i've had no parents

oggi ho preso un bel voto e sono felice
i'm happy because i got a good grade

...e sono felice di condividerli con te, virtual.
... and i'm glad i can share this with you, virtual.

e sono felice che lo faccia alla luce del sole.
and above all i am happy this is taking place in the light of day.

un'altra cosa - mi basta guardare fuori dalla finestra :
one more thing - i just look out the window :

però sono con te e mi basta.
. .

e '02:00 orologio, mi basta guardare l'orologio sul mio sistema.
it's 02:00 clock, i just look at the clock on my system.

e sono felice di farlo di domenica, nel giorno del signore!
and i am glad to do so on a sunday, on the lord's day!

mi è stato chiesto di fornire maggiori dettagli in proposito e sono felice di farlo.
i have been asked to give more details in relation to that and i am happy to do so.

il processo è ora stato sbloccato e sono felice dei risultati ottenuti.
that process has now been unlocked and i am delighted by the achievements we have made.

per avvertire un brivido freddo lungo la schiena, mi basta guardare il famoso simbolo giallo o sentire parole come irradiazione e contaminazione.
just looking at the yellow hazard symbol or hearing words like irradiation and contamination send a shiver down my back. i recall that i used to ride a bike with a nuclear power – no thanks sticker, and for me, nuclear disasters always substantiated the technology’s dangers. so, my main concern is safety.

ho appena visto la mia insegnante di inglese. e sono felice perchè è simpatica
i just saw my english teacher. and i'm happy because it's funny

sono molto soddisfatto del risultato di questa votazione, e sono felice di avervi preso parte.
i am very pleased with the result of that vote and to have taken part in it.

@june da planetjune che è un punto davvero bene e sono felice che lei ha citato.
@june from planetjune that’s a really good point and i’m so glad that you mentioned it.

guariscici così che possiamo guardare te e tutti gli uomini con gli occhi dell'amore.
take away from us everything that hinders us to believe in your love, so that we can see you and all men with the heart.

ritengo che non ne abbia bisogno e sono felice che in quest' aula si appoggi tale posizione.
i take the view that they do not need it, and i am glad that there is support for this position in this house.

il mio natale 2007 e robeat era anche lì! c'è 02:00 orologio, mi basta guardare l'orologio ...
my christmas 2007 and robeat was there too! it's 02:00 clock, i just look at the clock ...

il mio natale 2007 robeat c'era troppo! e '2:00 orologio, mi basta guardare l'orologio ...
my christmas 2007 and robeat was there too! it's 02:00 clock, i just look at the clock ...

dello spirito e sono felici, esaltati e incoraggiati.
i feel the outpouring of the spirit. i am happy, uplifted and encouraged.