プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi casa
our home
最終更新： 2021-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la struttura è una casa bella e molto pulita sulla campagna.
the property is a nice and very clean home on the countryside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casa bella si trova nel quartiere più esclusivo e più sicuro di lima
casa bella is located in the most exclusive and safest district of lima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia famiglia e ho apprezzato molto il nostro soggiorno a casa bella.
my family and i thoroughly enjoyed our stay at casa bella.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- raccomandazione completa per stare con i padroni di casa bella e accogliente.
- full recommendation for staying with the nice and friendly hosts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
situata in valdichiana, nel cuore della toscana, casa bella ti offre la possibilità...
located in valdichiana, in the center of tuscany, casa bella is dipped in a beautiful land...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casa bella è circondata da parchi colorati, case residenziali e dalle ambasciate di diversi paesi.
casa bella is surrounded by colorful parks, residential homes and by embassies from different countries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uso intelligente delle eleganti tende, punti bonus per anche possono rendere la vostra casa bella.
using stylish curtains, also can make your home beautiful points.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como vender mi casa - come fare per vendere a un acquirente estero?
como vender mi casa - selling to a foreign buyer? how does it work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo illimitato accesso gratuito a internet con pc locale casa bella, wirless internet è disponibile per un tasso minimo.
we have unlimited free internet access with local casa bella pcs, wirless internet is available for a minimum rate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il padrone di casa bella anna ed enrico avuto qualsiasi momento un orecchio aperto per noi e ci ha dato ottimi consigli per i viaggi.
the nice landlord anna and enrico had any time an open ear for us and gave us great tips for trips.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deposito richiesto prima della data di arrivo: dopo la conferma della vostra prenotazione, sarete contattati da casa bella boutique hotel.
deposit requested prior to arrival: after confirming your reservation, you will be contacted by casa bella boutique hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si limitano spesso a due o tre lingue (contro 6 lingue per como vender mi casa).
they often have no more than two or three languages (compared to 6 for como vender mi casa).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli esperti di borsa morbida germania berlino ricordano: borsa morbida deve essere tenuto pulito per mantenere morbido, senza macchia, rendere la casa bella.
and now, some upscale community of commercial houses, villas and row houses in the decoration of the time, will use a large area. germany berlin soft bag experts remind you: soft bag should be kept clean to maintain soft, stain-free, make the home beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sito como vender mi casa è membro della rete cubo immobiliare e vi permette di inserire il vostro annuncio immobiliare in 6 lingue.
the como vender mi casa web site is a member of the the cube realty network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la perfetta qualità degli annunci in tutte le lingue spinge gli acquirenti stranieri a utilizzare il portale como vender mi casa come se si trattasse di un portale nazionale nella loro lingua.
ad quality is perfect in all languages, and foreign buyers can thus use the como vender mi casa portal as though it were a national portal in their own language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bellissima ed accogliente struttura, massima pulizia. daniela e giuseppe ci accolgono calorosamente e ci sentiamo a casa: bella ed ampia camera, bagno pulitissimo e biancheria cambiata tutti i giorni.
very nice and cozy, clean up. daniela and joseph welcomed us warmly and we feel at home: beautiful and spacious room, clean bathroom and linen changed every day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vuole del tempo per guarire e si deve lavorare su se stessi. supponi di avere ereditato una vecchia casa piena di sporcizia che necessita di una ristrutturazione...per poter diventare una casa bella e funzionale è necessario lavorare duro, risolutamente.
it takes time to get well and you must work on yourself. suppose you have inherited an old house full of rubbish and in need of repair. it takes a lot of purposeful work to make it a beautiful, functional home, but it can be done if you work hard. it is, maybe, not so important which room in the building you start with, but it is important to start somewhere, otherwise nothing will happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la qualità degli annunci nelle altre lingue è generalmente molto inferiore a quella degli annunci pubblicati da como vender mi casa. siamo gli unici a non utilizzare la traduzione automatica.
the quality of the ads in other languages is generally quite inferior to the ads on como vender mi casa. we are the only ones who do not use automatic translation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：