検索ワード: mi concedi (イタリア語 - 英語)

mi concedo?
mi concedo?

posso ballare con te? mi concedi un ballo?
may i dance with you? can i have a dance with you?

per ch'io dissi: "maestro, or mi concedi 72
at which i said: "allow me now to know 72

e se mi concedi un bacio in sogno, non è peccato.
and if you kiss me in your dreams is not a sinful.

con tutto il cuore ti ringrazio, o signore, per la forza, il coraggio e per tutte ie cose che ogni giorno mi concedi.
it would have gotten rid of him for all the days of its history.

"mi concedo dei lussi, anche sbagliando.
"i concede myself luxuries, sometimes mistakenly.

o signore, di che posso lamentarmi se mi abbandoni; che cosa posso, a buon diritto, addurre se tu non mi concedi quello che chiedo?
what cause have i, lord, to complain if you desert me, or what objection can i have if you do not do what i ask?

che la vergine maria madre della redenzione mi conceda questa grazia.
may the virgin mary, mother of the redemption grant me this grace.

dopo ore di duro lavoro mi concedo una pausa dal 'capo'.
after a few hours of hard work i allow myself a break at "capo".

prima di concludere queste brevi note di riflessione, mi concedo una rapida digressione.
before putting the word end to these short reflection notes, i’ll allow myself a quick digression.

ad ogni modo, onorevoli colleghi, consentitemi di ricorrere alle prerogative che mi concede il regolamento.
in any case, ladies and gentlemen, allow me to make a little use of the powers invested in me by the rules of procedure.

chiedo a maitreya che illumini la mia anima con una luce di speranza e mi conceda la consolazione di annunciare costantemente il suo avvento.
i ask of maitreya to enlighten my soul with the light of hope and grant consolation and announce constantly his coming.

cari figli, dio mi concede questo tempo quale dono per voi, affinché possa ammaestrarvi e guidarvi sulla via della salvezza.
dear children, god grants me this time as a gift for you so that i can teach you and guide you on the way of salvation.

mi conceda dio di parlare secondo conoscenza e di pensare in modo degno dei doni ricevuti, perché egli è guida della sapienza e i saggi ricevono da lui orientamento.
and god hath given to me to speak as i would, and to conceive thoughts worthy of those things that are given me: because he is the guide of wisdom, and the director of the wise:

ha poi rinnegato. tuttavia, mi concedo al punto che, per quanto riguarda beni immobili, tali accordi devono essere in forma scritta.
however, i concede the point that, with respect to real estate, such agreements must be in writing.

signor presidente, mi conceda di formulare un invito: non chiamiamo più i nostri edifici" schuman" o" adenauer", chiamiamoli" daladier" e" ollenhauer"!
mr president, allow me to make a suggestion: let us no longer call our buildings ‘ schuman’ or ‘ adenauer ’ ; let us call them ‘ daladier’ and'ollenhauer'.