プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct
最終更新： 2022-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
è corretto
is correct
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
È corretto.
this is good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È corretto?
is that in order?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questo è corretto.
that’s proper.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente, è corretto.
niente, è corretto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
最終更新： 2024-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuano a dirci che è corretto e che alla base vi sono ragioni storiche.
we keep hearing that this is fair, and that there are historical reasons for this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il primo ministro blair deve credere che è corretto in quanto lo sopporta.
prime minister blair must feel that this is correct as he supports him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo che è in preparazione.
i can assure you that we are already working on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
si tratta quindi di una domanda che è corretto porre ma che difficilmente ottiene risposta.
so this is a question that it is fair to ask and it is difficult to get an answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ajahn chah: quando c’è soddisfazione, è associata con qualcosa che è corretto?
ajahn chah: when there's satisfaction, is it with something that is correct?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5:17 felice l'uomo, che è corretto da dio: perciò tu non sdegnare la correzione
5:17 behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
the secretariat tells me that you are correct.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
questo messaggio conferma che è stata creata una coda.
this message confirms that a queue has been created.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 6
品質：
参照：
dunque è corretto dire che è il mondo ad essere piccolo, ma il cuore ad essere immenso.
so strongly, that was my thesis, that we can assume it was even... prescribed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si conferma che:
hereby it is confirmed that:
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
conferma che è stato studiato per la sua regolamentazione in portogallo?
confirms that is being studied for its regulation in portugal?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero pertanto che il rappresentante del consiglio mi confermi che non vi è alcuna effettiva delega di poteri dalle sessioni, regolari e formali, da parte dell' ecofin al consiglio euro 11.
i should therefore like the council ' s representative to confirm that there is no real shift in power whatsoever from the formal, regular ecofin meetings to those of the euro 11.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ciò conferma che è ragionevole non mirare ad una quota superiore al 20%.
this reinforces the wisdom of not aiming at a share above 20%.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：