人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace per i miei peccati e ti domando per il potere
i am sorry for my sins, and ask you, by the power of the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
最終更新： 2022-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace per gli elettori e per i contribuenti europei.
– mr president, i just want to respond to the remarks that have just been made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
最終更新： 2020-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per questo colpo di testa.
i regret this header.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you
最終更新： 2009-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace per peccati, ti prego, perdonami.
i am sorry for may sins, please forgive me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.
最終更新： 2018-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon
最終更新： 2021-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi dispiace ... per aver mantenuto il silenzio fino ad ora."
“i’m sorry… for having kept quiet about this until now.”
最終更新： 2018-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma emilia mi aiuta molto durante il mix finale e corregge anche i miei errori.
but emilia helps me much during end mixing and also corrects my errors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a tutti per il gentile aiuto. continuate a scrivermi per corregere i miei errori,
thank you everybody from the whole world for your friendly help. please, keep in touch, correcting the mistakes...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dio, tu conosci la mia stoltezza e i miei errori non ti sono nascosti.
o god, it is you who knows my folly, and my wrongs are not hidden from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e supplicavano: "no, papà! mi dispiace. per piacere perdonami!"
they cried, "no, daddy! i'm sorry. please, forgive me!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています