人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
correggere il messaggio rfh2 e provare di nuovo.
correct the rfh2 message and retry.
最終更新： 2006-02-06
使用頻度： 6
品質：
mi dispiace di non poter scrivere il messaggio di monty questa settimana.
i am sorry that i cannot write with monty this week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando il messaggio viene visualizzato di nuovo dopo averlo rimandato.
when the message is redisplayed after deferring the alarm.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
– signor presidente, mi dispiace di essere arrivata così tardi: è colpa di.
mr president, i am sorry i was not here earlier: it was air france’ s fault.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
最終更新： 2022-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.
mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il messaggio non può essere reso di nuovo disponibile eseguendo il backout dell'unità di lavoro.
the message cannot be made available again by backing out the unit of work.
最終更新： 2008-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
viene visualizzato di nuovo il messaggio di richiesta precedente.
the previous prompt is repeated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inviare di nuovo il messaggio soap.
resend the soap message.
最終更新： 2008-01-16
使用頻度： 8
品質：
参照：
creazione nuovo record di correlazione per il messaggio in corso...%0
creating a new correlation record for the message%0
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace per il mio inglese così male (io sono francese. sai come i francesi parlano male altri langage ? ;-))
sorry for my so bad english (i’m french. do you know how french people speak badly other langage ? ;-))
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per i parlamentari che hanno atteso finora con molta pazienza, ma così è la vita al parlamento.
i commiserate with those members who have been waiting patiently, but that is the way of things here in parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
grazie per il tuo messaggio. mi dispiace tanto per la perdita del tuo nonno.
thank you for your message. i am so sorry about the loss of your grandfather.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace dunque un po' che si sia fatto così tardi, ma questo non deve impedirci di sottolineare l' importanza del legame tra tutela ambientale e occupazione.
but that must not prevent us from studying the importance of the relationship between environmental protection and employment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la proprietà viene applicata all'oggetto composto e viene visualizzato di nuovo il messaggio di richiesta.
the property is applied to the compound object and the prompt is redisplayed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei reale, coraggioso e riunire una comunità così impressionante di persone qui. mi dispiace per la perdita del tuo amico.
you’re real, brave and bring together such an awesome community of people here. i’m sorry for the loss of your friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：