人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
giovanni 15:14 voi siete miei amici,
john 15:16 ye have not chosen me, but i have chosen you,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grazie perchè siete quì."
thank you for being here."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i miei amici
my friends
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
dei miei amici!
dei miei amici!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
14 voi siete miei amici, se fate le cose che vi comando.
14 ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
''voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando''.
" you are my friends if you do what i command you." (jn 15:14).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
15:14 voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando.
14 ye are my friends, if ye do whatever i command you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
14/05/2013 - voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando
14/05/2013 - you are my friends if you do what i command you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da questo sapranno che siete miei discepoli
this is how all will know that you are my disciples
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi dispiace perché non sono bravo in php.
i’m sorry because i’m not good in php.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando» (vv.13-14).
you are my friends, if you do what i command you” (v. 13-14).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
perché siete forti,
because you are strong,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
" c ari figli, voi tutti siete miei figlioli.
thank you, my children.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dal vostro amore, figlioli, si riconoscerà che siete miei.
by loving, little children, it will be recognized that you are mine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- perché siete rimasti?
“why did you stay?”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi dispiace soprattutto per voi, perché siete stati ingannati da vere e proprie menzogne contenute nei mezzi d’ informazione britannici.
i agree with you that this is very important because sometimes pure lies are presented about the text of the constitution.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
4. perché siete imparare giapponese?:
4. why are you learning japanese?:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e alla fine vi libererò, semplicemente perché siete miei! vi conosco per nome.
and i'm going to deliver you in the end, simply because you are mine! i know you by name.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nessuno ha un amore più grande di questo: dare la sua vita per i propri amici. 14voi siete miei amici, se fate ciò che io vi comando.
no one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: