検索ワード: mi dispiace rispondere solo ora alla tua mail (イタリア語 - 英語)

mi dispiace che sia prevista solo un'ora piuttosto che la solita ora e mezza.
i regret that we are down to one hour rather than the usual one and a half hours.

mi accorgo solo ora che il mio commento rilasciato ad agosto non è stato nserito...mi dispiace!!
i realize now that my comment was not released in august nserito ... sorry !!

importante! non dimenticare di allegare alla tua mail una fotografia o una scansione del tuo biglietto, in modo da poter verificare la vincita!
important! do not forget to attach to your e-mail a photo or a scan of your ticket, so we can see the winning!

cavolo, non avevo visto la tua mail !! solo ora l'ho letta !
simply the best!

storie altrettanto allarmanti sono giunte dallo sri lanka, dalla tailandia, dall’ india e dalle maldive, e la devastazione provocata in altri paesi meno accessibili sta venendo solo ora alla luce.
it also makes us consider the nature of national- and european-level political action aimed at dealing with the impact of natural disasters such as this one.

da allora la commissione ha fatto ben poco: ha presentato quattro documenti e nei due più recenti- presentati solo ora, alla vigilia del vertice di copenaghen, così come sei mesi fa gli altri due erano stati presentati poco prima del vertice di siviglia- afferma solo di attendere le decisioni della corte di giustizia.
it has submitted four documents. the latter two of these, submitted before the copenhagen summit, just as the submission of the others six months ago preceded that in seville, say nothing more than that rulings are awaited from the european court of justice.