検索ワード: mi dispiacerebbe per questo (イタリア語 - 英語)

per questo
for this

per questo ...
for ...

per questo :
that’s why:

non mi dispiacerebbe occuparmene di più.
i do have one very minor criticism of the orchestra.

questa eventualità mi dispiacerebbe molto.
that would make me very unhappy.

mi dispiacerebbe se questo pacchetto di compromesso fosse disfatto ancora una volta.
i would not like to see this compromise package being unwrapped again.

mi sto convincendo che se restasse così non mi dispiacerebbe per niente.
if you were gone tomorrow, what would i do then

ora non mi dispiacerebbe se tu ingoiassi il mio orgoglio
now i wouldn't mind if you swallowed my pride

in ogni caso, un domani non mi dispiacerebbe provare.
anyway, i would like to try in the future.

e la pregherei di riprendermi e non mi dispiacerebbe tornare,
and i'd beg you to take me back and i wouldn't mind to come back,

confesso che non mi dispiacerebbe che oggi qualche editore lo recuperasse.
i must confess that i wouldn’t mind at all if some publisher or another were to do it today.

ma non mi dispiacerebbe avere uno o due paia di collant artigianali veramente bello che ho creato appositamente per me.
but i wouldn’t mind having one or two pairs of really nice handcrafted tights that i’ve created especially for myself.

vorrei anche qualcuno che non mi dispiacerebbe contribuendo a mantenere la casa in ordine.
i would also like someone who would not mind helping to keep the house tidy.

mi dispiacerebbe se la relazione dell' onorevole evans portasse a una divisione in questa sede.
it would be unfortunate, in my opinion, if mr evans ' report would lead to diversity.

mi dispiacerebbe se la relazione venisse vista come una voce contraria, poiché penso che invece rappresenti un buon complemento.
it would be unfortunate if the report were seen as an opposing force, for i believe that it complements the tobin tax well.

non mi dispiacerebbe che la pubblica amministrazione dei quindici stati membri fosse oggetto della stessa considerazione di cui sono oggetto i privati.
it would not be amiss if public administrations in the fifteen member states were subject to the same attention as private administrations.

ora sono sicuro. i repubblicani non mi dispiacerebbe una recessione double-dip tra oggi e il giorno delle elezioni del 2012.
now i’m sure. republicans wouldn’t mind a double-dip recession between now and election day 2012.

se sui punti in questione non si riuscirà a far convergere le opinioni, saremo purtroppo costretti a respingere la relazione, cosa che personalmente mi dispiacerebbe moltissimo.
unfortunately, if compromise on these points proves impossible, we shall be obliged to reject the report, and i would regret that very much.

essere che sono in noi, sento ya sui modi per essere pagato. io non ho paypal, ma di sicuro non mi dispiacerebbe il intertops modo, se è possibile?
being i am in us, i hear ya on the ways to get paid. i do have paypal, but sure wouldn't mind the intertops way if you can?

mi dispiacerebbe pertanto se in questa circostanza il parlamento dovesse scegliere la via sbagliata e modificare tali concetti, visto peraltro che il consiglio d'europa ha già stabilito che il concetto di provocazione pubblica deve esistere.
i would regret it, therefore, if parliament were to take the wrong path here and amend these concepts - for the further reason that the council of europe has laid down that the concept of public provocation should exist.