検索ワード: mi divertivo a brindare (イタリア語 - 英語)

o cricket secondo la stagione e mi divertivo.
or cricket according to the season, and i would enjoy it.

più che altro fa ridere. mi divertivo a vedere tutti i giornali.
it's just fun. i laughed well when i saw the papers.

mi piaceva la musica, e mi divertivo a suonarci (di solito).
i liked the music, i had fun playing (usually).

"e' da tanto tempo che non mi divertivo così con la mia famiglia, come durante la nostra escursione a naturno!"
"the hike in naturno was the best fun i've had with my family for absolutely ages!".

non importa per quale località opterai, preparati a brindare a un memorabile inizio del nuovo anno!
no matter which destination you decide on, prepare to raise your glass to a memorable start of the new year!

giocavo con tutti i bambini ma mi piaceva anche stare da solo. giocavo con play-doh e con i lego e mi divertivo a costruire aeroporti.
i would play with all the kids, but i enjoyed the time on my own. i would play with play-doh and i would build airports and play with lego… i guess i was a very imagination driven child and i was always creating something.

e mi divertivo a sentirli suonare, mentre mi aggiungevo a loro con la mia tromba. ho suonato a lungo insieme a loro, ma certamente non con loro!
and i would have fun hearing them play and adding my trumpet.

chiaramente si divertiva a sua lavorazione.
he clearly enjoyed his crafting.

ah, ah, ah ... ad ogni modo io mi divertivo tantissimo fino a quel brutto pomeriggio in cui sono stato attirato da uno schiamazzo pauroso nello stand 12. 12, appunto.
ah, ah, ah ... however i enjoyed very much until that bad afternoon when i was attracted by a scary noise in the stand 12. 12, in fact.

non potevo annoiarmi, perché mi divertivo 24 ore al giorno. ho fatto acquisti - nella più grande città dello shopping!
i went shopping in the number one city for shopping!

e mi divertivo così tanto che alla fine ne ho fatto un business, così potevo continuare a farlo. adesso so che creare una fragranza è un processo altamente emotivo, lo senti davvero".
but i enjoyed it so much i created a business structure so i could keep on doing it. now i know that creating fragrance is a highly emotional process, you really feel it.’

nuto un congedo dalla sua corte e si divertiva a spa. era
he held the government but a year, and was succeeded by another antoninus.

prima con me e miei genitori, poi ha anche amato mio marito e nostro figlio armin. andavamo insieme al parco e lei faceva guardia alla carozzella in cui dormiva il piccolo, mentre io mi divertivo un po' a pattinare.
she loved my husband and our son armin. she was watching after him while we were together in the park and i wanted to skate a bit.

eravamo vicini a natale. e come tutti gli anni io mi divertivo come un matto ad andare in giro per le grandi e piccole città a vedere me che distribuivo regali, caramelle, cioccolatini, buffetti sulle guance e che mi facevo fotografare insieme a decine di bambini.
we were close to christmas. like every year i enjoyed to walk through cities and towns to see me distributing gifts, candies, chocolates, pats on the cheeks or to see me photographed with dozens of children.

il lenti e l ermanno si occupavano di impostare le ragazze per la buona riuscita delle foto che poi facevano anche gli altri; la scena era gustosa e mi divertivo a fotografare le modelle con quello che succedeva intorno. (continua)
mr. lenti and ermanno were taking care to give the girls directions for good posing; the scene was nice and i amused myself photographing the models and everything happening around them. (continued)

alla fiera di elettronica dovevo chiarire ai genitori di quel bimbo che si divertiva a fare il tiro a segno cosa combinava quando lo lasciavano solo con accanto le patatine.
at the electronics fair i had to explain to the parents of that child who liked to do the target shooting what he was able to do when they left him alone close to a bag of chips.

il fatto che l’ assemblea e altri organismi pubblici vi abbiano dedicato attenzione ha contribuito al raggiungimento di una soluzione. desidero quindi ringraziarvi, invitandovi a brindare al capodanno 2004 con una bevanda adatta all’ occasione!
the attention that this house and other public bodies paid to this matter was instrumental in reaching a solution, so i thank you and encourage you all to celebrate the new year of 2004 with an appropriate beverage!

anche i bambini erano i benvenuti, ballando in coppia o con qualche adulto. io ho ballato con una bambina di 10 anni che ovviamente si divertiva a ballare i set.
even children were welcome, dancing as couples and with adults. i danced with a ten-year-old girl who took obvious pleasure in the sets.

noi, in italia, per scegliere il ministro delle finanze gli facciamo una visita medica: una radiografia al torace per vedere se ha il cuore di pietra; una visita dall'oculista per vedere se ha le pupille quadrate per far quadrare il bilancio; un esame del sangue per vedere se resiste all'alcool perché, ogni volta che muore un pensionato, si va a brindare in certe stanze del governo.
we test his eyes to see if he has square pupils for squaring the accounts. then we carry out a blood test to see if he has a high resistance to alcohol because, in some governmental circles, a toast is drunk every time a pensioner dies.