人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi domando perché sia così.
i wonder why it is so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi domando perché mai tali dati non vengano pubblicati.
what i would like to know is why these figures cannot be published?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
domando: «perchè non accettiamo quello che ci è stato detto?
what do i mean by this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi domando perché la commissione non abbia fatto di più.
i cannot help but wonder why the commission has not done more.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
perchè non rispondi alla mia richiesta?
why aren't you responding to my request?
最終更新： 2022-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
domanda: perchè non posso effettuare il login?
question: why can i not login?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà mi domando perché oggi affrontiamo questa discussione.
indeed, i wonder why we are holding this debate today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
naturalmente questa situazione è insoddisfacente, ma mi domando perché le regole non vengano applicate.
i should like to know why the directives have not been transposed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
commissione e consiglio ora sono contrari, e mi domando perché non si sia sfruttata quella occasione.
both the commission and the council are now opposed to this being done, and i find myself wondering why this opportunity has not been made use of.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
congettura che cosa, il suo soprannome è blondie. mi domando perché.
guess what, her nickname is blondie. i wonder why.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi domando: perché ciò avviene?
my question to you is: why should that be?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi domando perché queste due tipologie sono state disgiunte in questa fase dei lavori.
i am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
visto che l' ufficio opera da circa sei o sette anni, mi domando perché non abbia rilevato prima questo problema.
since the bureau has been in existence for some six or seven years, i wonder why it did not find this out sooner.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi è stato detto che è possibile scendere fino allo 0,1 percento e, a questo punto, mi domando perché non optiamo per quello.
i have learned and heard that 0.1% is possible and i see no reason why we too should not adopt this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
questo è quanto abbiamo richiesto due anni fa; mi domando perché ora dovremmo tornare sui nostri passi.
that was what we called for two years ago; why should we now turn back, i ask myself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi verrebbe da rispondere come alla prima domanda: perché non dovrebbe esserlo?
i would answer in the same way as at the beginning: why not?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevo posto questa domanda perché non ne vedevamo tornare nulla.
my reason for putting this question was that we could not see anything in the pipeline.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non posso rispondere a questa domanda perché non lo so.
. i am unable to reply to that question, as i do not know the answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cosa risponde a chi domanda perché non ci fosse nemmeno una vittima degli stati uniti?
zenit: for those who ask why a victim from the united states wasn’t represented, what would you say to them?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un'ultima domanda. perché non mette mai i titoli alle sue opere?
one last question, why do you never gives titles to your work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：