プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo mi fa pensare.
this makes me think.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo fa pensare.
just that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo fa pensare!
that is worrying.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
questo mi fa pensare all'avvertimento di dio:
this brings me to god's warning:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi fa sangue
it makes me mad
最終更新： 2021-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
gosto de ti.
i like you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa piacere!
mi fa piacere!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi fa schifo”.
mi fa schifo”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa restare solo
leaves me alone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi fa piacere."
"i'm glad."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long
最終更新： 2020-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il focus sul naturale, disegni organici mi fa pensare alexandra bircken
the focus on natural, organic designs makes me think of alexandra bircken
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
portoghese – gosto de ti
portuguese – gosto de ti
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
messaggio di sua sorella è toccante e bella e mi fa pensare di ammiccare.
her sister’s post is touching and lovely and makes me think of wink.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mi fa pensare a piccole comodità nella mia vita che ho voglia di festeggiare.
and it makes me think about the small comforts in my own life that i want to celebrate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi piace. mi fa pensare che siamo stati i primi in un certo senso.
i think it’s great, i think on a certain level we really were the first in a way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la posizione comune del consiglio mi fa pensare a un formaggio svizzero pieno di buchi.
the common position of the council reminds me a little of a swiss cheese that is full of holes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
anche se mi fa pensare a pareto , gli autori non fanno menzione da nessuna parte.
although it makes me think of pareto , the authors do not mention anywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci ha detto però con quale risultato, il che mi fa pensare che non abbia ottenuto molto.
he did not tell us what the outcome was though, which suggests to me that not much was achieved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questo mi fa pensare all’ultima parte del capitolo 16 di ezechiele, l’ultima parte.
this makes me think of the last part of chapter 16 of the book of ezekiel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：