人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi farebbe piacere avere una tua opinione
i'd love to have your opinion
最終更新： 2009-10-12
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?
最終更新： 2023-08-19
使用頻度： 1
品質：
fa piacere avere una relatrice così esperta.
it is refreshing to have such an experienced rapporteur.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi fa piacere!
mi fa piacere!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
"mi fa piacere."
"i'm glad."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long
最終更新： 2020-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi fa piacere di rivederti
it's a pleasure see you again
最終更新： 2013-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto mi fa piacere di avere questa opportunità di renderlo pubblico stasera.
so i am glad to have this opportunity of making it public tonight.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ladaria ferrer: mi fa piacere ricordarne alcuni.
ladaria ferrer: i am pleased to remember a few.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiungo infine che mi fa particolarmente piacere avere come interlocutore un ministro dell' alleanza di sinistra.
finally, i want to say that it is especially pleasing to have a minister from the left alliance here too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(pl) commissario barrot, mi fa molto piacere avere l'occasione di parlare con lei anche se non è più responsabile dei trasporti.
(pl) commissioner barrot, i am delighted to have the opportunity to discuss matters with you, even if you are no longer transport commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ritengo che per la maggioranza dei membri dell' assemblea un ritardo di sei mesi sia motivo di grande insoddisfazione, ma fa piacere avere buone notizie.
i must say i think most members will think that a six-month delay is exceedingly disappointing, but it is nice to hear something positive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
È stato un piacere avere a che fare con betina e mi fa immenso piacere che lei e la sua famiglia abbiano trascorso un ottimo periodo a rivercourt.
it was a pleasure dealing with betina and i am so pleased that she and her family had a good time at rivercourt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» [ca' maggio] risponde: ci fa piacere avere contribuito al successo del vostro fine settimana , speriamo di avervi ancora in futuro nostri ospiti.
(translated with google translate) » [ca' maggio] reply: we are pleased to have contributed to the success of your weekend, hope to see you again in the future our guests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：