人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e questo mi fa molto piacere.
i am very happy about that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi fa molto piacere parlare con te
i am very pleased to talk to you
最終更新： 2013-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se parti com me, mi fa veramente piacere.
if you leave with me, i'm really glad.
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa molto piacere che tu l'abbia notato.
i am so pleased you noticed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il più bel regalo è avere tue notizie.
one of my favorite gifts is hearing from you.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa molto piacere vederla alla presidenza del parlamento europeo.
it gives me great pleasure to see you as president of the european parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, mi fa molto piacere aprire questa discussione.
mr president, i am very pleased to be opening the debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi fa pertanto davvero molto piacere che ci sia questo dibattito oggi.
that is why i am very pleased indeed that we are having this debate today.
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi fa molto piacere che lei abbia sottolineato il primato della politica.
i am delighted that you have emphasised the'primacy of politics '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi fa molto piacere celebrare insieme a voi questa s. messa stasera.
i am very glad tonight to celebrate this holy mass together with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi fa quindi molto piacere ascoltare che vi abbiamo aperto un ufficio.
so i cannot say that i was particularly pleased to hear that we have an office in the country.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi fa molto piacere vedere che la presidenza ha potuto comunque essere presente.
i am very pleased to see that the presidency is able to be present after all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi fa molto piacere che nikiforos diamandouros sia stato nuovamente eletto mediatore europeo.
in writing. - i am very pleased that nikiforos diamandouros has been re-elected as european ombudsman.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi fa molto piacere rilevare inoltre il risalto conferito al cosiddetto sport per tutti.
i am very pleased to note also the prominence given to so-called sport for all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi fa molto piacere che il primo ministro abbia detto che tale annullamento verrà ora annullato.
i am extremely pleased to hear the prime minister announcing that annulment is now to be annulled.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi fa molto piacere che l'unione europea se ne sia assunta per prima la responsabilità.
i am delighted that the european union is the first to have taken responsibility for this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
aggiungo infine che mi fa particolarmente piacere avere come interlocutore un ministro dell' alleanza di sinistra.
finally, i want to say that it is especially pleasing to have a minister from the left alliance here too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, mi fa molto piacere constatare che c'è sempre qualcosa da imparare in aula.
mr president, what i enjoy most about this house is that i am always learning new things.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
non dimenticare che ci fa piacere avere tue notizie, quindi sentiti libero di condividere con noi le foto dei tuoi ultimi viaggi e i tuoi consigli di viaggio o domande.
and don’t forget, we love hearing from you, so feel free to share with us your pictures of your latest trips as well as your travel tips or questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» [poggio di montedoro] risponde: grazie , fa molto piacere avere commenti come il vostro , speriamo di potervi riospitare
» [poggio di montedoro] reply: thank you, very pleased to have comments like yours, we hope to have you riospitare gianluca and elizabeth
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：