検索ワード: mi faresti un autografo? (イタリア語 - 英語)

anzi, mi faresti un piacere?
in fact, would you do me a favor?

valentine, mi faresti diventare pazzo di te...
valentine, you'd drive me crazy...

se partissi con me, mi faresti veramente piacere.
if you left with me, you'd really please me.

b) gli chiederesti un autografo con dedica per la tua sorellina
b) i would ask him a signature for my sister

date le numerose richieste, si prega di non chiedere dediche e non più di un autografo.
due to the great number of requests, do not ask for dedications or multiple autographs.

19:15 arriva il presidente pallotta sul campo e subito qualcuno gli chiede un autografo.
19:15 president pallotta is on the field and immediately signing autographs.

in genere, quando richiedi un autografo, ti basta avere una penna un foglietto di carta.
typically, when you ask for an autograph, you’ll have a pen and paper in hand.

soprassederò sui suoi commenti riguardo alla persona interessata, e sono sicuro che le farà un autografo sul suo ultimo cd, onorevole watson.
i will pass on your appreciation to the person concerned, and i am sure that she will sign her latest cd for you, mr watson.

fareste un vero favore agli elettori.
you would actually be doing voters a service.

"certo, praticamente al momento la nostra vacanza si può definire: un tuffo e un autografo, un bagno e una fotografia.
"of course, practically at our vacation can be defined as a dip and an autograph, a bathroom and a photograph.

in questo ruolo, ha il suo momento di gloria quando il presidente americano bill clinton, in visita al museo, gli chiede a sua volta un autografo.
yang had his hour of glory when bill clinton visited the museum and asked for his autograph.

dopo la messa sono iniziate le premiazioni, ma una pausa necessaria per la preparazione del palco, ha consentito a molte persone di poter salutare terence, e magari chiedergli anche un autografo!
after the mass, the award ceremony began, but first there was a pause to prepare the stage, which allowed many people to greet terence and, of course, ask for an autograph!

allora sto pensando a questo, cioè contando quanti poliziotti camminano dietro di me, sicuramente per chiedermi un autografo, quando sento un'altra volta quella vocina che ora mi dice:
so, that's what i'm doing, counting how many police are following me (surely to ask me for an autograph) when i hear again that little voice that now is saying:

tra il primo e il secondo tempo, si è svolta la premiazione del millesimo fan iscritto al fans-club del sito, simone da lodi, che ha ricevuto una maglietta puffin, un poster e un autografo.
during the intermission a prize was awarded to the 1000th fan registered on the site's fan club, simone from lodi, he received, a puffin tshirt, a poster and an autograph.

"waaa, è lei zidaldo la star del calcio!!! un autografo vi supplico, vi adooooro !!! --- ok, ma tu mi succhi prima il cazzo !!!".
"waaa, it's really you, zidaldo, the football star!!! give me an autograph, i beg you, i adoooore you!!! --- ok, only if you suck my dick first!!!".

spero e desidero che tu stia passando una bellissima giornata rilassandoti, divertendoti e riposandoti. purtroppo per me é impossibile avere le ferie in ottobre però se riesci a venire tu a visitarmi mi faresti un gran regalo e mi sentirei l'uomo più felice del mondo. mi manchi sempre più. in novembre tu potresti venire a visitarmi quando vuoi ma devo saperlo prima del 20 ottobre così posso chiedere le ferie e per me sarebbe una gioia ospitarti.
i hope and wish you to spend a wonderful day relaxing, having fun and resting. unfortunately for me it is impossible to have holidays in october but if you can come and visit me you would make me a great gift and i would feel the happiest man in the world. i miss you more and more. in november you could come and visit me whenever you want, but i must know it before october 20th so i can ask for the holidays and it would be a joy for me to welcome you.