検索ワード: mi ha chiesto se (イタリア語 - 英語)

mi ha chiesto se avevo visto il suo johnny
she asked if i had seen her johnny

un collega mi ha chiesto se mi è mai capitato.
a colleague asked me if i had any at all.

mi ha chiesto se ci sarà una commissione interparlamentare mista.
she asked whether there would be a joint interparliamentary committee.

mi ha chiesto se ero stato all'estero di recente.
he asked if i had ever hit a soldier or thrown stones.

uno studente mi ha chiesto se mi succedeva di provare scoraggiamento.
a student asked me if i ever become discouraged. i said yes.

la donna mi ha chiesto se volessi il manuale dell'interno.
the woman asked me if i wanted an inmate’s handbook.

lasciate ora che risponda a chi mi ha chiesto se siamo stati flessibili.
now let me just answer the questions on whether we were flexible.

il giudice carruthers ha chiesto se avessi assicurato barra.
judge carruthers asked if i had arranged for bail. i was ambivalent on this point.

e io ho risposto: “sì”. mi ha chiesto se ciò mi era di fastidio.
and i answered: ‘yes’. she asked me if it troubled me. i answered no.

allora un altro uomo mi ha chiesto se mi preoccupassi per compilare un breve questionario.
then another man asked me if i would care to fill out a brief questionnaire.

una giovane donna cinese mi ha chiesto se parlava inglese. ho fatto, ovviamente.
a young chinese woman asked me if i spoke english. i did, of course.

l’ onorevole van den burg mi ha chiesto se ho letto il libro di werner seifert.
mrs van den burg asked if i had read mr seifert’ s book.

mi ha chiesto se volessi rimanere con un gruppo di interni o avere mia propria cellula.
she asked me if i wanted to stay with a group of inmates or have my own cell.

qualcuno che ha ascoltato una delle canzoni mi ha chiesto se ho cambiato il mio stile musicale.
i was asked by someone who had heard one of the songs if i had changed my musical style.

in particolare mi ha chiesto se la commissione presenterà altre proposte e la risposta evidentemente è positiva.
one was about further proposals. certainly there will be some.

e allora il giornalista mi ha chiesto se anche gli istituti cattolici hanno anche loro questa possibilità.
then the reporter asked me if even catholic institutions grant that possibility.

nel 1995 ho incontrato carlsten kazim salahor, che mi ha chiesto se volevo lavorare nel suo tattoo studio.
in 1995 i met carlsten kazim salahor, who asked me if i would work in his tattoo studio.

jean-luc mi ha chiesto se avevo voglia di sperimentare un po’ con la 3d, a tempo perso.
f.a.: jean-luc asked me if i felt like experimenting a bit with 3d, on my own.

la mia musica viene dal film di michael mi ha chiamato la scorsa settimana e mi ha chiesto se [...] ...
my music comes from the film michael called me last week and asked if [...] ...

l' onorevole lagendijk mi ha chiesto se vi erano contatti e in quale modo erano organizzati. dirò semplicemente questo.
mrs lagendijk asked me the question to find out if contacts had been established and how they have been arranged.