人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi ha fatto piacere sentirti vicina.
i enjoyed having you close.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi ha fatto piacere conoscertii
know
最終更新： 2010-10-18
使用頻度： 1
品質：
la cosa mi ha fatto piacere.
good.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi ha fatto piacere conoscerti!
congratulation on your result
最終更新： 2020-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa piacere sentirti
i'm glad to hear from you
最終更新： 2023-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha fatto molto piacere conoscerla ieri
i was very pleased to meet you yesterday
最終更新： 2022-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa dice: "mi ha fatto piacere conoscerlo."
what he says: "i had the pleasure of meeting him."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
i was very happy to be part of that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci ha fatto piacere ospitarti giovana.
we enjoyed having you around, giovana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci ha fatto piacere avervi come ospiti.
we were pleased to have you as guests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha fatto piacere ospitare te e le tue sorelle avventurose.
i loved having you and your adventurous daughters over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un'economia sana e sostenibile: mi ha fatto piacere sentirlo dire.
we are bound by a policy where certain matters are dealt with and others take second place, as we only have a limited number of resources at our disposal.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche per me è un piacere sentirti
it's a pleasure to hear from you too
最終更新： 2023-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha fatto piacere che in questo parlamento si sia sollevato il problema.
i am pleased that it has been raised in this house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci ha fatto piacere avervi ospiti, lei e suo fratello.
he made us pleasure to have guests, she and her brother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci ha fatto piacere incontrarti e speriamo di rivederti presto!
we enjoyed meeting this guest and hope you visit again soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha fatto piacere sentire che il relatore e i relatori ombra lo abbiano riconosciuto.
the council 's common position is, in the commission 's view, a fair compromise that clearly reflects the views of parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi ha fatto piacere ricevere i vostri suggerimenti e contributi, che ho ascoltato con attenzione.
i am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
commissario borg, mi ha fatto piacere sentirle dichiarare che appoggia una riforma radicale della pcp.
i was glad to hear you, commissioner borg, say recently that you favour root-and-branch reform of the cfp.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi ha fatto piacere constatare che la commissione sta ponendo maggiormente in evidenza tale diritto umano.
i was very happy to hear that the commission is putting more emphasis on this human right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：