人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lasciami andare!
let me go!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mio dio mi ha liberato!
my god made me free!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e da ogni timore mi ha liberato.
and delivered me from all my fears.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mio dio mi ha liberato in passato e lo farà ancora!"
my god brought me out before, and he will do it again!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"cosa?! mu, perchè mi hai fermato? lasciami andare!"
"what?! mu, why did you stop me? let me go!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ma dio mi ha liberato da tutte queste cose.
but god has delivered me from it all.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e pure il signore mi ha liberato, da tutte.
but out of them all the lord delivered me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
16 l’angelo che mi ha liberato da ogni male,
16 the angel who has been rescuing me from all sorts of evil,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non disturbarmi e lasciami lavorare in pace
don't disturb me and let me work in peace
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 41
品質:
tutto è stato liberato e risistemato.
everything has been loosened and rearranged.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
26 e l'uomo disse: `lasciami andare, ché spunta l'alba'.
26 and he said, let me go, for the dawn ariseth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
egli che ci ha liberato e ci libera dal peccato e dalle nostre debolezze.
it is he who has freed us and continues to free us from sin and our weaknesses.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
guarda da quante cose mi ha liberato. devo essere davvero speciale per lui!"
look at everything he delivered me from. i must be special to him!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la mia domanda è giustificabile, ma la tua risposta mi ha liberato dall ignoranza".
(laughter) my question is justifiable, while your answer made me free from ignorance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la lasciamo andare del tutto.
we absolutely let it go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quello disse: «lasciami andare, perché è spuntata l’aurora».
the man then said, "let me go, for it is daybreak."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"ah," disse alla sorellina, "lasciami andare alla caccia, non posso più resistere!"
"oh," said he to his sister, "do let me go to the hunt; i cannot stay behind any longer," and begged so long that at last she consented.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
da quella morte però egli ci ha liberato e ci libererà, per la speranza che abbiamo riposto in lui, che ci libererà ancora,
who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È meraviglioso il modo in cui dio mi ha liberata dal convento.
really wonderful, how god delivered me out of the convent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e lasciamo perle sul cammino,
and we're leaving pearls on the road,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: