プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi ha parlato molto bene di te
he spoke very highly of you
最終更新： 2013-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli ha parlato molto chiaramente.
he has spoken in a very clear way.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
hejmo ha parlato molto, anzi troppo.
hejmo said a lot, indeed too much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consiglio europeo ha parlato molto di economia e di crescita.
the european council talked a lot about the economy and growth.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
meno malinconico, ha parlato molto, parla ancora da solo.
now, he has less melancholy, has spoken much, but speaks still by himself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
─ abbiamo parlato molto di te, disse hakim. nathan lo guardò sorpreso.
“much has been said about you.” hakim said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel suo discorso di oggi lei non ha parlato molto della gente.
your speech today talked very little of people.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
"sì, so molto bene di cosa si tratta" o
‘yes, and i am very familiar with it’, or
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
carenze che ha effettivamente diagnosticato; nel suo intervento ne ha parlato molto.
in fact you have diagnosed deficiencies; you have said as much yourself in your speech.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"sì, ma non so molto bene di cosa si tratta" o
‘yes, but i am not very familiar with it’, or
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho avuto risposta da stefano. mi informa che ha passato il tuo cv al al corporate pastry chef. si ricorda molto bene di te .
i got an answer from stefano. he informs me that he passed your cv to the corporate pastry chef. he remembers you very well.
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
volevo farle notare, signor presidente, che non ha parlato molto del tribunale penale.
i wanted to say to you, mr president, that you have said very little about the criminal court.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
l'italiano lo parlate molto bene, complimenti.
the italian is spoken very well, congratulations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli ha parlato molto chiaramente e sono certo che il commissario bolkenstein abbia ascoltato attentamente quanto ha detto.
he has spoken very clearly and i am sure that commissioner bolkestein has listened carefully to what he had to say.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
tuttavia è ovvio che alcuni sanno, e sanno molto bene, di chi sto parlando.
i would also like to draw your attention to a new perspective that may be interesting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
commissario, posso solo dirle che l'onorevole cox ha appena parlato molto bene di lei, ma forse potrà leggerlo in seguito nel resoconto integrale della seduta.
i can only tell you, commissioner, that mr cox has just had some very kind words to say about you, but perhaps you will be able to read them afterwards in our verbatim report of proceedings!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente eletto, lei ha parlato molto del primo compito, ma riguardo al secondo ha detto decisamente troppo poco.
now is the time for parliament to make an equally sensible move by supporting your commission and contributing to its reputation and strength.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gesù ha parlato molto chiaro e ha detto: "il popolo non si sente peccatore perciò non domanderà mai perdono.
jesus spoke in a clear way and said: “people don’t feel they are sinners so they will never ask for forgiveness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
di recente ha parlato molto dell’africa e so che è molto fiero del previsto aumento degli aiuti destinati all’africa.
you have talked much in recent times about africa and i know you are very proud of the fact that the aid that will be going to africa is going up in value.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le lettere, i font, gli stili ei materiali erano così belli! tutti i miei ospiti hanno parlato molto bene il vostro lavoro.
the letters, the fonts, the styles and the materials were so beautiful !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：