プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi mancava questo feeling.
i have missed this feeling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi mancava darti la buonanotte
good morning my love
最終更新： 2020-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon posto però mi mancava di sapere se
good post however i was wanting to know if you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho letto il post , forse mi mancava ?
i have read through the posts, perhaps i missed it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
non mi mancava niente per fare il massimo.”
i did not miss anything to give the maximum”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quella vera gioia che mi mancava prima.
but i have it now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima: che cosa mi mancava, allora? niente.
which world is the right one?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel frattempo, mi hanno a innsbruck, perché mi mancava.
we got a ride on the third day, to get back to innsbruck. so, the transition was from the americans to the french. meanwhile, they have me in innsbruck, because i was missing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“non mi mancava nulla, avevo una casa e due figli cresciuti.
“i had everything i needed, i had a house and i had raised two children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il silenzio che mi circondava non era sufficiente, sapevo che mi mancava qualcosa.
the silence that surrounded me was not enough, i knew that something was missing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo quel giro mi mancava il fiato, perché stavo spingendo davvero al massimo.”
after the lap i was breathing very little because i was pushing really hard.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venerdì mi sono accorta che mi mancava l'anello che mi aveva regalato mia madre.
on friday i noticed that i was missing the ring that my mother had given me.
最終更新： 2024-04-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
era molto più rilassato dei suoi album precedenti e mi mancava l'intensità tipica di laura.
it was so much mellower than her previous albums, and i missed laura's intensity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la preparazione tecnica non mi mancava e ho avuto la possibilità di esibirmi in tutto il mondo".
i didn't lack technical qualifications and i had the possibility to show off all over the world".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dopo il mio primo workshop con ernesto in brasile, mi mancava tantissimo bahia e volevo ritornarci prima possibile.
after my first workshop with ernesto in brazil, i was missing bahia so badly and wanted to go back there as soon as i could.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'era un file audio della chiamata 9 / 11 telefono ma mi mancava il software per aprirlo e ascoltarlo.
there was an audio file of the 9/11 phone call but i lacked the software to open it. i forwarded the files to john olson, my attorney.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche durante il giorno molte volte sentivo che mi mancava l’aria. poi ho cominciato ad avere sintomi di alterazione cardiaca.
later i started to have symptoms of cardiac alterations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
già al minimo sforzo mi mancava il respiro e sentivo un gran peso alla parte sinistra del petto. talvolta non riuscivo nemmeno a camminare per cinquecento metri.
even the slightest physical effort caused a pressure in the left chest and shortness of breath. sometimes i couldn’t even walk 500 yards on even ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bel lavoro, anche se io, che non era ancora nato negli anni '80, non credo che mi mancava tanto sul fronte della moda.
nice work, although i, who was not yet born in the 80s, do not think i missed so much on the fashion front.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’idea che mi mancava mi venne quando vidi un uomo, avanti con gli anni e con una barba simile alla mia, che se ne stava rannicchiato su una panchina.
the idea came to me when i saw a man, advanced in years and with a beard like mine, who was sitting on a bench.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：