プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie, mi mancheria
thanks, i miss it
最終更新： 2021-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mancherà molto!
she will be greatly missed!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mancherà tutto questo
i miss all of this
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mancherà moltissimo non ascoltarle.
i will deeply miss hearing them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di tutto, mi mancherà la lingua.
in fact, i think that coming to china in the first place to just teach english and learn some chinese was all a part of an active effort to avoid thinking about a “real career” for a while.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mancherà mai un amico in difficoltà. "
may i never fail a friend in trouble。”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vera cucina italiana con cibo locale! mi mancherà tanto.
real italian cooking with local food! i'll miss it so much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 l'eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.
chapter 23 a psalm of david. 1 jehovah is my shepherd; i shall not want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mi mancherà questo posto e spero di tornare."
"a riad to be recommended."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questa collaborazione mi mancherà, credo, ma forse potrò tornare come visitatrice.
i will almost miss the cooperation, but one can always come here again as a visitor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"questo posto mi mancherà tantissimo, è stata una vacanza estiva indimenticabile!"
“gonna miss this place so much; unforgettable summer holiday!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(en) signor presidente, alcuni colleghi avranno difficoltà a crederci ma lei mi mancherà.
mr president, some colleagues may find this hard to believe but i am going to miss you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la sua scomparsa è per me una perdita personale, la perdita di un vecchio amico, con cui ho condiviso molti momenti della mia vita, mi mancherà molto.
his passing is a personal loss to me, the loss of an old friend, with whom i shared many moments of my life, and i will miss him very much.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
innanzi tutto ringrazio gli onorevoli relatori e poi vorrei dire a voi tutti che in qualche modo questo è il nostro ultimo dibattito, ultimo per questo parlamento e forse anche per questa commissione, e in qualche modo mi mancherà.
first of all, i would like to thank the rapporteurs, and then i would point out that this is sort of our last debate, the last debate for this parliament and perhaps also for this commission, and in a way i shall miss it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：