検索ワード: mi piace sia il gelato che quello (イタリア語 - 英語)

mi piace il gelato.
i like ice cream very much.

sia il peccato dell uomo che quello degli angeli.
it is either the sin of man, or the sin of the angels.

sia il controller standard che quello esteso sono supportati.
both standard and extended controller types are supported.

sia il popolo israeliano che quello palestinese vogliono la pace.
this agreement may still manage to rescue the otherwise almost defunct road map.

impostare sia il file di certificato che quello di chiave privata.
both the certificate file and the private key file must be set.

le sue attività includono sia il trasporto aereo che quello ferroviario.
its activities include both air and rail transport.

la giustizia spettacolo non mi piace, sia in campo ecclesiastico che civile.
i don’t like justice as spectacle, whether in the ecclesiastical field or the civil.

- non mi piace che ci sia il bisogno di sapere come stanno le cose.
- i really want to, i feel very much for the acoustic setting, it's so close.

contengono giustamente disposizioni riguardanti sia il settore armonizzato che quello non armonizzato.
the current proposal does not contain any rules for the non-harmonized area.

riguarda sia il settore pubblico che quello privato, compresi gli organismi pubblici.
it covers both public and private sectors, including public bodies.

life+ prende in considerazione sia il principio della sussidiarietà che quello della proporzionalità.
life+ takes both subsidiarity and proportionality into account.

sia il governo irlandese che quello britannico li considerano le due facce della stessa medaglia.
since then, there has been such intimidation within the community that it has resulted in silence: people live in fear of reprisals if they speak out.

in tale gruppo deve essere rappresentato sia il versante dell'offerta che quello della domanda.
this group must include both supply and demand side representatives.

il mandato all'agenzia marittima italiana copre sia il settore dei contenitori che quello delle crociere
italian agency's mandate covers both the maritime industry to the cruise containers

in tale gruppo dev'essere rappresentato sia il versante dell'offerta che quello della domanda.
this group must include both supply and demand side representatives.

la chiamata impatta quindi sia il credito reseller (c1) che quello retailer (c3).
the call has impacts on both the balance of the reseller (c1) and retailer (c2).

tutto sommato, quadtech mi piace sia come organizzazione che per il modo in cui opera ed era la scelta più logica per noi.”
overall, i like the organization and the way it does business. quadtech was the natural selection for us.”

io riesco a suonare sia la musica che mi piace che quella che non mi piace con convinzione; è il mio lavoro, da farsi meglio che posso.
i can play both the music i like and don’t like with conviction; this is my job to do it as well as i can.

il gelato che è fuori glaskäramikhäll forno rende il forno attirare più calore in quanto inizia a ottenere calore da energia elettrica.
ice cream that's out glaskäramikhäll oven makes the oven attract more heat as it starts to get heat from electricity.

alla fine, anche quando ho messo collezioni visive delle cose, è perché mi piace la storia che quelle immagini raccontano insieme.
in the end, even when i put together visual collections of things, it’s because i like the story that those images tell together.