人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel mio paese , il piatti più popolari sono la pizza la lasagna e lala palmigiana
in my own country, the most popular dishes are lasagna and pizza a la palmigiana
最終更新： 2013-04-22
使用頻度： 76
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il suo cibo preferito è la pizza e sushi.
his favorite food is pizza and sushi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono meravigliosi piatti della cucina italiana, lontano da pizza e spaghetti, che non abbiamo mai una volta deluso.
there are wonderful italian cuisine, away from pizza and spaghetti, which we never once disappointed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pizza e il pane sono cotti nel forno a legna.
the pizza and bread are baked in a wood-burning oven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eraclea si trova nelle vicinanze per la pizza e spuntini veloci.
eraclea is also close by for pizza and quick bites.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i piatti sono la fusione tra la tradizione e trasformati in una squisita esperienza della cucina moderna.
dishes are infused with tradition and are transformed into a exquisite experience of modern cooking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indi fate la pizza e quando sarà lievitata fatela cuocere e servitela come il solito.
and so you will make the pizza and when it has risen, cook it and serve it as usual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per esempio, dove si pongono alimenti come la pizza e le patatine fritte nello schema?
for example, where do foods such as pizza and french fries fit in the scheme?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se si preferisce la pizza e non è un ostacolo, perché nelle vicinanze si trova una grande pizzeria.
if one prefers the pizza and is no obstacle because nearby is a great pizzeria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"il fattibile e il fascino -afferma piatti- sono la maggiore preoccupazione del design.
“feasibility and appeal,” says piatti, “are the major concerns of design.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo è il luogo in cui è nata la pizza e dove ancora oggi i ristoranti propongono piatti della migliore cucina italiana.
this is the place where pizza was invented and its restaurants continue to serve some of italy’s finest cuisine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma l’idea della caffetteria mi piace molto di più! io farei i pasticcini, ulrich la pizza e alister cucinerebbe la pasta!
but i would prefer to open a cafè all together. i would make the pastries, ulrich would make pizza and alister would make pasta!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella categoria dei giochi di cucina la pizza e la madre, che è il numero di partita 3, troverete nuovi giochi ogni giorno.
in the category of cooking games the pizza and the mother which is the game number 200, you will find new games every day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ambiente bello e bella gente e tanta buona cucina! vorremmo ringraziare "lucca" per la pizza e il suo delizioso pane!
we would like to thank "lucca" for his pizza's and delicious bread!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ideale per condire a freddo la pasta (ottimi gli spaghetti con l’aggiunta di aglio fresco e formaggio), per insaporire i formaggi freschi, la pizza e ogni piatto di carne.
ideal as a cold condiment for pasta (great on spaghetti along with fresh garlic and cheese), to add flavour to fresh cheese, pizza and any meat dish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：