検索ワード: mi presi la vicicletta? (イタリア語 - 英語)

poi mi presi una malattia polmonare.
then i got lung disease, and spent a long time in hospital.

presi la croce e iniziai a seguirti,
i took the cross and began to follow you,

io presi la gloria di mattina da parte posteriore.
i took the morning glory from behind.

mi chiedo se si sono presi la briga di scoprire cosa ne pensino i cittadini cubani.
i wonder if they have bothered to find out what the people of cuba think?

io presi la neve che cadde a tokio la prossima mattina.
i caught the snow which fell in tokyo the next morning.

io presi la terra di hokkaido di una scena di neve dal cielo
i caught the earth of hokkaido of a snow scene from the sky

io mi presi testimoni fidati, il sacerdote uria e zaccaria figlio di iebarachìa.
and i will take to me faithful witnesses to record, uriah the priest, and zechariah the son of jeberechiah.

(si sono presi la colpa per essere arrivati in ritardo al matrimonio.)
they blamed themselves for being late to the wedding.

dopo alcuni mesi presi la grande decisione: la riparo io o almeno ci provo.
after a few months i came to the big decision: i would have repaired it by myself, or at least i would have tried to.

ma rinnegando ogni giorno me stessa, presi la croce e seguii nostro signore gesù cristo.
but denying every day myself, i took the cross and followed our lord jesus christ.

mi chiedo quanti colleghi che sono intervenuti nella discussione di stasera si sono presi la briga di leggere il nuovo pacchetto sulle comunicazioni elettroniche.
i wonder how many colleagues who have contributed to this debate this evening have actually bothered to read the new package that regulates electronic communications.

¡sólido! e' certo che si sono presi la febbre, quella del gioco però.
¡sólido! they have definitely caught ultimate fever, and there is sure to be a game if you're interested.

così finalmente, dopo una lunga ricerca, presi la decisione di seguire dio e fui battezzato immergendomi in acqua.
so finally, after a long search, i made the decision to follow god and was baptised by full immersion in water.

10 e presi la mia verga favore e la spezzai, per annullare il patto che avevo stretto con tutti i popoli.
10 and i took my staff, beauty, and cut it asunder, that i might break my covenant which i had made with all the peoples.

a metà campionato c'era casino a digione, il presidente cambiò allenatore, io presi la squadra per una partita.
it got a bit messy at dijon halfway through the season, the president decided to change coach and he handed me the reins of the team for one game.

11:10e presi la mia verga favore e la spezzai, per annullare il patto che avevo stretto con tutti i popoli.
11:10i took my staff favor, and cut it apart, that i might break my covenant that i had made with all the peoples.

per esempio, se prima accusavamo altri della nostra situazione, allora forse adesso ci siamo presi la responsabilità di quello che abbiamo creato.
for example, if we previously blamed others for our situations, then perhaps, we have now taken responsibility for what we have created.

aprii il bagagliaio e presi la borsa di stoffa e la portai fino alla porta di ingresso. la donna intanto era stata fatta accomodare su di una sedia a rotelle.
it will be remembered that it was at the opposite point, in the direction of the genappe road, that the destruction of the cuirassiers had taken place. the thickness of the layer of bodies was proportioned to the depth of the hollow road.

ci siamo presi la briga di discuterne persino con accademici francesi, tedeschi e britannici, nella convinzione che anche il mondo accademico debba esprimersi su un tema come questo.
we have also taken the trouble to speak with academics from france, germany and great britain because we believe that the academic sector should have an input here as well.

17 e io presi la coppa di mano dell’eterno, e ne diedi a bere a tutte le nazioni alle quali l’eterno mi mandava:
17 then took i the cup at the lord's hand, and made all the nations to drink, unto whom the lord had sent me: