検索ワード: mi richiami (イタリア語 - 英語)

quando tu mi richiami cos spesso,
when you call me up so often,

presidente, non mi richiami, perché non sono io il maleducato: le parole sono del ministro dell' interno italiano.
do not call me to order, mr president. i am not being rude: these are the words of the italian minister for the interior.

signor presidente, in via eccezionale mi richiamo al regolamento.
mr president, just this once i really want to talk about the rules of procedure.

signora presidente, mi richiamo all' articolo 108 del regolamento.
madam president, i should like to raise a point of order pursuant to rule 108.

questo salone internazionale delle iniziative di pace mi richiama la forza dei deboli.
this international conference on initiatives for peace made me think of the strength of the weak.

mi richiamo alla sua dichiarazione per gli stessi motivi che lei stessa ha esposto in modo eccellente.
i shall simply refer to your statement, for the reasons you, yourself, clearly outlined.

questo mi richiama alla mente la tua domanda a proposito delle luce in cui vediamo il nostro lavoro precedente.
this bring to mind your question about the light in which we view our earlier work.

mi richiamo alle sue ultime parole, con le quali ha ricordato il parlamento e anche il ruolo dei parlamentari.
i should like to refer to your closing words, in which you spoke about parliament and the excellent role played by parliamentarians.

mi richiamo allo stesso articolo invocato quando l’ onorevole brok ha chiesto di rinviare la votazione su questo documento.
it is based on the same rule that mr brok used when he wanted to postpone the vote on this report.

signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, mi richiamo direttamente a quanto ha appena detto l' on.
mr president, ladies and gentlemen, i can take up exactly where mr elchlepp left off.

signor presidente, mi richiamo all' articolo 151 del regolamento, in base al quale le riunioni di commissione sono pubbliche.
mr president, i refer to rule 151 of the rules of the procedure, which states that the meetings of the committees are open to the public.

signor presidente, per evitare ripetizioni, mi richiamo all' intervento dell' onorevole posselt, che condivido pienamente.
mr president, in order to avoid repetition, i should like to start by referring and subscribing fully to everything that mr posselt has said.