人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso ancora...
mi scuso ancora...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso ancora per il disagio.
mi scuso ancora per il disagio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per l'interruzione.
i am sorry to interrupt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per l’ interruzione.
i apologise for this interruption.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
scusate per l'inconveniente.
scusate per l'inconveniente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso ancora una volta ma devo abbandonare l' aula.
i once again apologize for having to leave.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per questo.
i apologise for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso...
i am sorry...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per questa parola.
i apologise for that word.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la ringrazio, signor presidente, e mi scuso ancora per il ritardo.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso dell'accaduto
i'm sorry for the inconvenience
最終更新： 2021-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso ancora una volta con quanti non hanno avuto l'opportunità di intervenire.
again, i apologise to all those to whom i could not give the opportunity to speak.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
di questo mi scuso.
that is, i believe, a happy augury.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mi scuso ancora una volta per l’ equivoco che mi ha fatto arrivare in ritardo questa mattina.
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso con rocco buttiglione.
we cannot support it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor commissario, mi scuso ancora con lei per le condizioni nelle quali è stato obbligato a svolgere il suo intervento.
i apologise once again, commissioner, for the conditions under which you were forced to speak.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
lo script è completamente sicuro. mi scuso in anticipo per gli eventuali inconvenienti.
the script is entirely safe and you can allow it. apologies for any inconvenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso ancora per il fatto che questo tema sia stato sollevato in parlamento, e mi auguro di tutto cuore che tale discussione non debba continuare in questa sede.
i apologise again that this subject was raised before parliament and i sincerely hope that this discussion will not be continued here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：