人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso per la risposta tardiva
sorry for being late in replying
最終更新： 2020-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying
最終更新： 2021-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per la tardiva risposta.
scusate per la tardiva risposta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per la confusione in aula.
i must apologise for the noise in the chamber."
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi scuso per la lunghezza della mia risposta, ma i dettagli erano fondamentali.
i am sorry about the long answer but the details were also substantial.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso per questo.
i apologise for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi scuso per questa parola.
i apologise for that word.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, innanzitutto mi scuso per la voce, sono raffreddata.
mr president, ladies and gentlemen, i will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
sorry for not answering your question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per la confusione sull’ autore dell’ interrogazione.
perhaps i can take the three questions together with the response to them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
salve ragazzi! mi scuso per la mia assenza prolungata, ma sono stata veramente impegnata quest'ultimo periodo.
hello guys! i apologize for my long absence, but i've been really busy this last period.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per essere sceso nei dettagli, signor presidente, ma anche l’ interrogazione era molto specifica e io desideravo fornire risposte adeguate.
but, if a bank wants to use its internal ratings for regulatory capital purposes, its supervisor will need in future to check the reliability of the bank 's rating system.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：