人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
sorry for not answering your question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi scuso per non aver seguito le linee guida.
mi scuso per non aver seguito le linee guida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi scuso per non averlo fatto prima ma è sempre stato nei miei desideri.
i apologize for not having done it before but it's always been in my desires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi scuso per non aver rilevato questo dettaglio in sede di commissione.
i apologise for not spotting the technicality in committee.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
i apologise for the lack of clarity.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mi scuso per non averti scritto per molto tempo.
i apologize for not having written to you for a long time.
最終更新： 2023-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying
最終更新： 2021-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) signor presidente, prima di tutto mi scuso per non essere arrivato prima.
mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo è quanto desideravo dire e mi scuso con gli onorevoli deputati per non aver risposto a tutte le questioni sollevate.
that is all i wanted to say and i apologise to the members for not having responded to all the questions raised.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso per non averla notata e salutata all'inizio.
i apologise that i did not notice you and greet you at the beginning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi scuso con l' onorevole alavanos per non aver ascoltato per intero il suo intervento.
can i apologise to mr alavanos for not listening to the whole of his contribution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
so di non aver risposto a tutte le domande.
i am sure that i have not replied to all the questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, so perfettamente di non aver risposto.
mr president, i am fully aware that i did not answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
lei si è scusata per non aver risposto alla mia chiamata dalla settimana precedente.
she apologized for not having answered my call from the previous week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per aver oltrepassato il tempo disponibile.
mr president, ladies and gentlemen, i apologise for having lost track of the time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(fr) mi scuso per aver rievocato il passato, francis, non era mia intenzione.
(fr) i apologise for bringing up the past, francis; i did not mean to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per l'inconveniente, ma gradirei ricevere subito una risposta.
i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：