プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sembra che
tell me you understand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi sembra che questa frase suoni bene.
it sounds nice.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
spero che vada bene
i am attaching the file with all the information you need
最終更新： 2021-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che vada bene così.
i think that is acceptable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e posso fare che tutto vada bene
and i can make anything better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra che esso vada nella direzione giusta per quattro ragioni principali.
i believe it is along the right lines for four main reasons.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
credo che tuffarsi vada bene in piscina
i believe that diving is for the swimming pool
最終更新： 2006-05-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
penso dunque che per oggi vada bene così.
so we shall do as i suggest for today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
come se tutto vada bene.
we will be prosecuted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualcuno dice, una taglia che vada bene a tutti.
one size fits all, some say.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
credo che vada bene la sussidiarietà, ma non così spinta.
subsidiarity is all very well, but should not be taken to such lengths.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non possiamo adottare una politica che vada bene per tutti.
we cannot employ a one-size-fits-all policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il compromesso raggiunto sulla risoluzione in seno alla commissione per i bilanci mi sembra che vada nella direzione auspicata.
the compromise arrived at in the committee on budgets on this resolution seems to me to be going in the right direction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
inizi a pensare che vada bene andare ancora più a fondo.
you start thinking it’s okay to go even deeper in. sin destroys your soul
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, penso che vada bene cominciare subito il dibattito.
mr president, i think it would be quite all right to start the debate now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
serve un sistema flessibile che vada bene per tutti i lavoratori europei.
we need to have a flexible system which is good for all the workers in europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero tutto vada bene anche in futuro.
i hope for the best for the future.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
non c'è nulla che vada bene e non si risparmiano le allusioni e le contestazioni.
there is something wrong with everything, everything must be regarded defensively and with doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
scegliere l'orario delle lezioni che vada bene per te e per la tua agenda lavorativa
choose the times of the lessons that suit you and your work schedule
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che vada bene per l anima 3 giovanni 1:2 carissimo, faccio voti che tutto vada bene
3 john 1:2 beloved, i wish above all things that you may prosper
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：