プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sembra che vogliano vivre in campagna
i think they want to live in the countryside
最終更新： 2018-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra che
tell me you understand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra che tu sia qui
then i must make you baby see that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sembra che sia così.
that does not seem to be the case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
non mi sembra che siano eroi
that’s what they did
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non mi sembra che sia così.
but it doesn’t seem so to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra che ce ne sia bisogno.
it seems to me that this needs to be done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non mi sembra che sia chiedere troppo.
i do not think that this is asking too much.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io preferisco mille volte vivre in città che in campagna.
i prefer, a thousand times , to live in the city than in the country.
最終更新： 2018-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra che abbiamo passato il segno...
this really is a bit much to take, ...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
sembra che vogliano sentire sempre meno parlare delle atrocità della dittatura comunista.
nevertheless, we, the nations freed from soviet occupation a decade ago, find no compassion when it comes to our recent history.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
è stata dura per una come te abituata a vivre in città, venire a vivre in campagna?
was it hard for someone like you who used to living in the city, coming to live in the country?
最終更新： 2018-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se alcuni sognano il ritorno a modelli che sanno ormai di stantio, sarebbe sbagliato credere, mi sembra, che i popoli siano contrari alla globalizzazione o che vogliano tornare indietro.
even if there are some who dream of a return to models which, sadly, smack of déjà vu, i believe that it would be wrong to think that people do not want globalisation or that they want to turn back the clock.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sembra che vogliano farci vedere che, contuttochè la vita sia tormentosa, piena di piccole e grandi spine dolorose, c'è ancora molta gioia.
they seem to want to make us realize that, even when life is turbulent, full of painful thorns, there is still a lot of joy in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：