検索ワード: mi sembra di vivere un incubo (イタリア語 - 英語)

mi sembra di vivere in un incubo.
mi sembra di vivere in un incubo.

a volte sembra un incubo.
sometimes it looks like a nightmare.

mi sembra di no
i don't think so.

spesso al cittadino medio sembra di vivere in un incubo di wittgenstein.
often, the average citizen feels that he is living in wittgenstein 's nightmare.

e mi sembra di dire
all you need is to hear

mi sembra di essere qui da un mese!!
it seems that i have been here for a month!!

mi sembra di vivere in un sogno, mi sento girare la testa.
in the guardian for over a decade.

un incubo.
a real nightmare.

un incubo!
a nightmare!

mi sembra di guardare altrove
i seem to look away

marco: mi sembra di aver sognato per un mese
marco: i have the feeling i have dreamt for a month

come un incubo.
come un incubo.

mi sembra di non avere spiccioli
i don't seem to have any quarters

ti sembrerà di vivere un sogno.
you will feel like living in a dream.

c'è che mi sembra di volare
and you make me feel

mi sembra di cadere sotto di essa,
i seem to fall under it,

sembra la fine di un incubo, invece è l’inizio di un altro.
it seemed the end of a nightmare, instead it was the start of another.

mi sembra di dedurlo dalla sua risposta.
it sounds from his answer that they should have.

sembra che ci siamo svegliati da un incantesimo, da un incubo.
we look like people who've woken up from a spell, a nightmare.

... ma può diventare un incubo
... but it can turn out to be a nightmare