検索ワード: mi sento un po 'male (イタリア語 - 英語)

mi sento male.
i feel bad.

oggi mi sento un po' così.
i feel a bit like that today.

oggi mi sento un po’ depresso.
today i feel myself slipping closer to the "pit".

mi sento un uomo a metà”.
i feel half a man."

mi sento di dire: sì, un po' più d' erba.
i feel like saying," yes, let them have a bit more grass."

oggi mi sento un oggetto sessuale…”
today i feel like a sex object…”

ma tutto fa un po' male
all

mi sento un po ' deluso con il mio recente recensioni di filati.
i feel a little bit disappointed with my recent yarn reviews.

quindi sai sono rimasto un po' male
so you know i was a bit sick

oggi mi sento un po' come se fossimo in un castello fortificato nel medioevo.
today i feel a bit like i am in the middle ages, in a fortified castle.

è da ieri che mi sento un po' strano, ho mal di testa, mal di pancia
i've been feeling a little strange since yesterday, i have a headache, a stomachache

beh, mi sento un pivello, dato che io non l'ho mai letto.
i am so sorry that i discovered this just tonight.

mi faccio cadere in una poltrona e mi sento un pò scoraggiata.
i sink wearily into an armchair, feeling rather dispirited.

io davvero non so attualmente cosa devo fare, mi sento un po 'impotente e messo in un angolo.
i really do not know currently what i do, feel a little helpless and put in the corner.

cioè, quello suona... e io mi sento un po' come messa in disparte... come messa da parte.
it's ringing, and i notice i get a little put out...a little put out.

sì, lo so, ma resta il fatto che io mi sento un po' esclusa dalle decisioni importanti e trattata diversamente
yes, i know, but the fact remains that i feel a little excluded from important decisions and treated differently

dopo trenta minuti che metto piede su gran canaria mi sento un altra persona.
thirty minutes after i set foot on gran canaria i become an entirely different person.

effettivamente mi sento un provinciale in certi ambienti, li ho sempre visti in televisione.
i actually feel like a provincial in certain places, i have always seen them on television.

dato che da lui ho imparato moltissimo su questo tema, oggi mi sento un po' nervoso, come uno studente di fronte al professore.
if i am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and i feel rather like a student facing his professor.

il drenaggio fa un po’ male, ma alla fine mi sentivo sollevata.
the lymphatic drainage sessions hurt a bit, but i felt relief after i did them. i felt nothing when the stitches were removed.