人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sono accorta solo adesso
i noticed now
最終更新： 2024-05-14
使用頻度： 1
品質：
me ne sono accorta".
"i - i'm not a military man," gasped he.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me ne sono accorta solo ora.
me ne sono accorta solo ora.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ho avuto risposta e mi sono accorta che davo fastidio.
i didn’t get any answers and realised i was considered a nuisance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alla cassa mi sono accorto di aver lasciato il portafoglio a casa
at the cash desk i realized that i left my wallet at home
最終更新： 2017-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
io mi sono accorta solo adesso che è inclusa anche la selvaggina.
i am just trying to imagine what would happen if we included game.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi sono accorto che,
i wanna play that song for you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono accorto che sto bene
i wish i could be seeing you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno mi sono trovata in un bosco di betulle e mi sono accorta di essere praticamente nella foresta di marimekko.
one day i found myself in a forest of birch trees and realized i was standing in the marimekko woods.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venerdì mi sono accorta che mi mancava l'anello che mi aveva regalato mia madre.
on friday i noticed that i was missing the ring that my mother had given me.
最終更新： 2024-04-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
ieri ero appena rientrato dal lavoro quando mi sono accorto di aver dimenticato il portafoglio in ufficio.
i was just back from work yesterday when i realized i had forgotten my wallet in the office.
最終更新： 2019-09-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
ieri non ho potuto partecipare alla votazione della relazione caudron e quindi non mi sono accorta di un errore che desidero segnalare ai colleghi.
i was not able to take part in yesterday' s vote on the caudron report, and consequently did not spot a mistake that i would like to point out to my fellow members.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi sono accorto, disegnandola, che circolava un vago senso di narcisismo in questa collezione.
in designing this collection i realized that a vague sense of narcissism circulated through it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davanti alla porta di casa infatti, mi sono accorto di non avere neanche quelle di casa.
in fact, at the door of the house, i realized i did not even have those at home.
最終更新： 2018-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
maggiori trend di cui mi sono accorto dall'analisi di una simile schiera di siti web:
major trends i was aware of by analyzing such a host of sites are:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me ne sono accorto sai
my sun, you are here with me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole sjöstedt, mi sono accorto di aver infranto il regolamento perché lei aveva già fatto una domanda complementare e nel tempo delle interrogazioni al consiglio se ne può fare solo una.
mr sjöstedt, i realise that i have infringed the rules of procedure because you had already asked one supplementary question and on council days you can only ask one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
come me ne sono accorto?
what stops them?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo mi sono accorto troppo tardi che il mio nome non figura nella lista delle presenze.
unfortunately, i noticed too late that my name was not on the attendance register.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：