プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sono accorto che,
i wanna play that song for you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi sono accorto che sto bene
i wish i could be seeing you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma sorrido perché mi sono accorto
(they think i'm crazy but i'm not!)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me ne sono accorto sai
my sun, you are here with me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come me ne sono accorto?
what stops them?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non me ne sono accorto prima
believe me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alla cassa mi sono accorto di aver lasciato il portafoglio a casa
at the cash desk i realized that i left my wallet at home
最終更新: 2017-08-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
a metà della sessione mi sono accorto che dovevo cambiare la cassetta (16).
while preparing my camera i realized that i had to change the videotape in the middle of the session (16).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
non appena mi sono accorto dell'errore, l'ho corretto.
is it possible? my bad, i'm sorry.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la settimana dopo mi sono sentito come sempre, ma mi sono accorto che mi stavo addormentando quel
the next week i felt much the same as usual, but was getting very noticeably sleepy in the afternoon, wanted to lie down, and found i actually nodded off almost every day - unheard of for me recently.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
vorrei che tutti cambiassero insieme a me, perché mi sono accorto che gesù è tutto per noi.
for the love of god is this, that we keep his commandments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
avviando il dosemu mi sono accorto di un "detected 598.xxx mhz processor".
i started the dosemu and saw a "detected 598.xxx mhz processor".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nel rivedere i ricordi dei miei genitori, mi sono accorto che i giovani di ieri sono il movimento apostolico di oggi.
in reviewing the memories of my parents, i realized that the youth of yesterday are the apostolic movement of today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
io mi sono accorta solo adesso che è inclusa anche la selvaggina.
i am just trying to imagine what would happen if we included game.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
pensando un poâ mi sono accorto che il signore ci custodisce e con il suo amore ci aiuta a crescere a sua immagine e somiglianza.
thinking a little i realized that the lord protects us and with his love he helps us grow in his image and likeness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ancora non si sono accorti che non sono dio.
they still have not realized that they are not god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
grazie a instagram mi sono accorto che @yarnbomber sta accettando uncinetto e maglia di elementi come le donazioni per un yarnbombing installazioni.
thanks to instagram i realized that @yarnbomber is accepting crochet and knit items as donations for a yarnbombing installations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
e ho fatto bene: quando sono andato a londra, mi sono accorto che le voci, soprattutto quella di lei, erano tutte deformate.
just as well i did: when i went to london i noticed that the voices, especially the main female voice, were all distorted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
venerdì mi sono accorta che mi mancava l'anello che mi aveva regalato mia madre.
on friday i noticed that i was missing the ring that my mother had given me.
最終更新: 2024-04-02
使用頻度: 2
品質:
参照:
3:22 mi sono accorto che nulla c'è di meglio per l'uomo che godere delle sue opere, perché questa è la sua sorte.
22 i have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: