検索ワード: mi sono confrontata con l'ufficio competente (イタリア語 - 英語)

mi sono confrontata con giorgio
abbiamo inserito

io mi sono confrontato con te
i confronted you

quando gesù mi ha chiamato, non mi sono confrontata da sola.
when jesus called me, i did not confront myself on my own.

i dati sono confrontati con l'ultimo resoconto di dicembre 1998.
the data are compared with the last accounting on december 1998.

attraverso l esperienza legata al lavoro sulla trance mi sono confrontata con fenomeni estremamente interessanti legati ad attuali forme di socializzazione.
through my experience with the work on the trance, i encountered extremely interesting phenomena linked to current forms of socialisation.

nell'immagine sottostante le dimensioni dell'opera sono confrontate con l'altezza media di un uomo.
in the image below the dimensions of the artwork are shown next to the average height of a man.

molti dei gruppi teatrali emersi in emilia romagna negli ultimi 10 anni si sono confrontati con l'esperienza e l'insegnamento di otello sarzi.
many of the theatrical groups which have emerged in emilia romagna in the last 10 years have had to measure themselves against the experience and the teaching of otello sarzi.

apprezziamo molto il modo onesto e costruttivo in cui si sono confrontati con noi.
we very much appreciated the constructive and frank way they have dealt with us.

ma la mia prima notte qui, mi sono confrontato con un lato diverso della namibia, che non sta facendo come molti titoli.
but on my first night here, i was confronted with a different side of namibia that isn’t making as many headlines.

al pari dei legislatori che sono confrontati con la situazione globale, noi dobbiamo fare qualcosa.
as legislators confronted with that global backdrop, we need to do something.

gli stati membri sono confrontati con importanti sfide anche nel settore dell'assistenza agli anziani e nell'assistenza a lungo termine.
all the member states also face major challenges as regards long-term care and care for the elderly.

a gennaio 2012 i 32 designer si sono confrontati con il tema dell’homage come ispirazione creativa.
in january 2012 32 designers matched their skills by working on the theme of homage which served as a source of inspirational creation for their work.

ho già sottolineato che sono giurista, tuttavia quando mi sono confrontato con la direttiva ho avuto una crisi perché talvolta questo ambito risulta assolutamente incomprensibile e irto di ostacoli perfino per un giurista.
i would like to draw your attention to a further issue which is addressed in the articles but which is set forth in more precise terms in the recitals.

dopo che le mani sono state assestate, le tue mani sono confrontate con quelle del banco ed il vincitore è stabilito come segue:
after the hands have been arranged, your hands are compared to these of the dealer’s and the winner is determined:

come conseguenza della crisi economica e finanziaria, inoltre, gli stati membri sono confrontati con una significativa crescita della spesa pensionistica.
due to the economic and financial crises, member states faced significant increases in pension expenses.

al contempo l'ue in generale, e la sua base industriale in particolare, sono confrontate con le dinamiche mondiali e con sfide che non hanno precedenti dalla creazione dell'ue.
in the meantime, the european union in general and the european manufacturing base in particular are facing global dynamics and challenges of a kind unprecedented since the creation of the eu.

per coloro che sono confrontati con l’esplosione dei premi assicurativi in seguito all’aumento dei prezzi di mercato, un regime di responsabilità statale porterebbe maggiore stabilità ai preventivi di bilancio.
for those faced with spiraling costs of insurance as the art market drives up values, a government liability scheme would bring more stability to their budgeting for this area.

r. quando sono stata chiamata da gesù non percepivo questa chiamata. mi sono confrontata con la chiesa e lentamente, piano piano ho percepito nello spirito, come mi ha detto gesù con una voce che entrò nel cuore: “sei tramite del padre”.
a. when i was called by jesus i did not perceive this call. i confronted myself with the church and slowly, little by little i perceived in the spirit, as jesus told me with a voice that entered my heart: “you are a mediator of the father”.

i bambini con un’allergia soffrono, i loro genitori e le altre persone che li seguono sono confrontati con sfide particolari, oltretutto in continuo aumento, visto l’incremento delle allergie e delle intolleranze.
children affected by allergies suffer. their parents and caregivers face special challenges. allergies and intolerances are becoming more and more common.