人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono occupato cosa vuoi
i'm busy what do you
最終更新： 2017-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono occupato personalmente delle relazioni jarzembowski e ainardi.
i dealt personally with mr jarzembowski 's and mrs ainardi 's reports.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
fin dal 1970 mi sono occupato di problemi dell eta evolutiva e delle relative terapie farmacologiche.
since 1970 i have been dealing with developmental age problems and their relative pharmacological therapies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo mi sono occupato di politica, per te, senza chiedertti niente, perché avevo il diritto ed il dovere di non vergognarmi.
this is why i dealt with politics, for you, without asking you anything, because i had the right and duty not to be ashamed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
angelo - la musica è stata composta da elena e me. io mi sono occupato di scrivere il testo...
angelo – music has been composed by elena and myself. i did take care of writing the lyrics...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io mi sono occupato di musica, o meglio di discografia, fino al 1989, lavorando soprattutto con l'estero.
i stayed in the music biz up to 1989, especially working with foreign companies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come si sono occupati di questo caso?
how have they been handling this case?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal 2011 al 2013 mi sono occupato di 2 bambine: naela (3ans), e elia (2ans) ogni giorni per 2 anni.
from 2011 to 2013, i dealt with 2 little girls: naëla (3ans), and Élia (2ans) each days during 2 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ultimamente non mi sono occupata spesso di gioielli, trovare qualcosa di [ ... ]
lately i haven't dealt with jewelry often, finding something truly original [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono le stesse persone che si sono occupate di questa problematica.
the cast is always the same.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
vorrei dire che per molti anni mi sono occupata di queste cose, e questo significa che ne conosco bene la complessità.
i would like to say that i have been involved in this for quite a long time, and that means i know how complex it is.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
“ci dobbiamo occupare delle persone che si sono occupate di noi.
"we must care for the people who cared for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c) si sono occupati :
c) they should:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
leggendo la relazione noterete che l'anno scorso mi sono occupata di ventinove petizioni nella mia veste di deputato europeo mediatore.
you will note in the report that in the past year i have dealt with 29 petitions as mediator. when we receive a petition about abducted children we immediately make contact with the petitioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nell’agricoltura estone sono occupati 15.000 lavoratori.
agriculture employs 15,000 workers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：