検索ワード: mi sono ritrovato (イタリア語 - 英語)

mi sono ritrovato in paradiso.
mi sono ritrovato in paradiso.

mi sono ritrovato in parigi nel tempo
i found myself in paris in the

mi sono lasciata
i play with my son

mi sono, mi sono
i wake up, i wake up, i wake up

- ma mi sono ritrovata.
- but i found myself on the way.

mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty

potrai immaginare la mia sorpresa quando mi sono ritrovato di fronte alla scritta:
and i was quite surprised when i stumbled upon the following one:

al tavolo degli intervenuti mi sono ritrovato vicino ad un rabbino, un imam, un protestante ed una storiografa.
i was among the speakers, with a rabbi, an imam, a protestant and an historian. certainly the public is really very interested.

mi sono ritrovato alla fine in all-in e il mio avversario mostrava un 7 3!! sono uscito dal gioco.
i found myself at the end all-in and my opponent shows a 7 3!! i dropped out.

non molto tempo fa, mi sono ritrovato fra le mani una biografia missionaria intitolata aggie - e non sono riuscito a posarla.
not long ago, i picked up a missionary biography entitled aggie - and i couldn't put it down.

mi sono ritrovato con questo sistema e non conosco alcun parlamento, nemmeno quelli che pagano meglio, che vi abbia rinunciato.
i was faced with this system and i do not know any parliament, even those which pay most, which has renounced this system.

c'erano 450 giocatori all'inizio e io mi sono ritrovato a uscire dal gioco al primo livello. avevo 8 8.
there were 450 players at the start and i ended up dropping out in the first level. i had 8 8.

frequentavo ancora la scuola e volevo realizzare vestiti, ho iniziato creando pezzi unici per alcuni stylist e mi sono ritrovato nel mondo del gioiello.
i was still in school and thought i was going to make clothing, i started making one-off pieces for stylists and sort of fell into jewellery design.

"ho iniziato a fare il vino per passione, per creare qualcosa che sapesse emozionare e mi sono ritrovato in mano un gioiello d'azienda".
"i started to make wine from passion, in order to create something that could be moving, and i found myself with a gem of a company."

a quel punto ho pensato di prendere qualche lezione di canto e mi sono ritrovata in conservatorio.
in that moment i thought to take some singing lesson and i went in conservatory.

in un divertente articolo un giornalista italiano ha scritto:" credevo di aver acquistato un telefonino, e mi sono ritrovato un tamagochi, quel giocattolo giapponese che va accudito come un bambino.
in an amusing article, an italian journalist wrote:'i thought i had bought a little telephone, but found myself with a tamagochi, that japanese toy that needs looking after like a baby.

mi sono ritrovato a leggere un fatto per poi alzarmi e andare da un altra parte, fintanto che mi fosse possibile tornare indietro e leggere (s)comodamente il successivo.
i found myself reading one fact and then getting up and walking away until i could come back and (un)comfortably read to the next.

leggendo le sue priorità mi sono ritrovata quasi in lacrime perché so che sono state elaborate prima della ripresa dei disordini.
on reading your priorities i found myself almost in tears because i know this was drafted before the troubles reemerged.

i locali molto ampi: avevo prenotato una stanza doppia e mi sono ritrovata in un intero appartamento che poteva ospitare 5 persone.
the rooms very spacious: i had booked a double room and i found myself in a designer apartment that could accommodate 5 people.

avevo aiutato due amici che volevano organizzare un ricevimento diverso dal solito e mi sono ritrovata con la richiesta di altri due matrimoni per 200 persone :))
so successful that they called me to prepare two other marriages ;)