人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono brutte notizie per loro
this is very bad news for them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi spiace.
mi spiace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciò mi spiace.
i regret this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
mi spiace molto
i hope you get well soon
最終更新： 2021-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi spiace, dice.
- i'm sorry, she says.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e queste erano le brutte notizie.
that is the bad news.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
beh, ormai no, mi spiace.
beh, ormai no, mi spiace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di brutte notizie, ma tristemente inevitabili.
this is very bad news, but sadly it is inevitable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É possibile che delle brutte notizie ci saranno nascoste
if at all possible bad news is hidden from us for as long as possible,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le brutte notizie non sono, in fondo, mai una sorpresa.
all it is, is self-help. that’s not good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cos'è ? mai sentita mi spiace
lene marlin: what is this? haven't heard it. i am sorry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo devo iniziare questa seduta comunicandovi alcune brutte notizie.
i must begin this sitting by passing on some bad news.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
altre brutte notizie: la batteria è oramai prossima alla pensione.
other sad news: the battery life is still shortening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, ho due brutte notizie, due buone e una raccomandazione.
mr president, i have two pieces of bad news, two pieces of good news and one recommendation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
– oltre alle brutte notizie da minsk, ci sono anche le buone notizie da vilnius.
– besides bad news from minsk, there is also good news from vilnius.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi spiace di dover consegnare la cattiva notizia, ma è meglio sapere.
i’m sorry to have to deliver the bad news, but it’s better you know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per quanto riguarda la regolamentazione finanziaria, ho una brutta notizia e due belle notizie.
as regards financial regulation, i have one piece of bad news and two of good news.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi dispiace molto comunicarle questa brutta notizia.
i am very sorry to tell this bad news to you.
最終更新： 2024-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la brutta notizia è che dopo il recente episodio mi è stato detto
and even keel. the bad news is that after this recent episode,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che brutta notizia!
che brutta notizia!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：