人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io ti ho aiutato
i have helped you
最終更新: 2013-12-12
使用頻度: 1
品質:
ti spiace se ti lecco la figa?
do you mind if i lick your pussy?
最終更新: 2018-11-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
scusami se ti ho disturbata
i'm sorry if i bothered you
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
se ti ho incluso per errore.
if i included you by mistake.
最終更新: 2018-05-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più.
though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mi spiace se non siamo d'accordo su questo punto ma io ho il dovere della sincerità.
i am sorry that we do not agree on this point, but i have a duty to be sincere.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
v - se ti ho detto questo ti ho detto la verità.
v: if i said that to you, i told you the truth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ora vedrai se ti accadrà o no quello che ti ho detto».
you shall see now whether or not what i have promised you takes place."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"ma se ti ho detto che ho deciso di non dipingere piщ.”
but i am not going out to-day. i shall be carrying out a somewhat elaborate experiment--upstairs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
7 non meravigliarti se ti ho detto: "dovete nascere di nuovo".
7 marvel not that i said unto thee, ye must be born anew.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mi spiace se do l’ impressione di essere un po’ presuntuoso, ma vi invito a fare il confronto, poi ne parleremo.
i am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
signor presidente, mi spiace se ho mandato un po' in ansia la onorevole oomen-ruijten dandole la precedenza, ma non mi pare che abbia bisogno di emoderivati.
mr president, i am sorry that my giving way to mrs oomen-ruijten seems to have caused her some anguish but i do not think she is any need of any blood products.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
ho ricevuto la sua lettera del 2 gennaio di quest'anno. mi spiace se lei ha l'impressione che il mio pellegrinaggio a medjugorjeabbia recato danno alla pace.
i have received your recent letter dated 2 january. i regret if you have the impression that my pilgrimage to medjugorje did a disservice to peace.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho creato questo account per benedire o meglio aiutare alcuni dei miei fan attivi. se ti ho mandato un messaggio allora sei fortunato
you are fake michele
最終更新: 2021-03-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
semplicemente non lo capisco perché tu non mi conosci per nulla e non ti ho fatto nulla di male. quindi non vedo perché dovresti giudicarmi o odiarmi ma se ti senti meglio ora chiamaci quando vuoi.
so i don't see the reason to judge about me or to hate me but if you feel better now call us what ever you like. it is not important to me because i love that sweet little fat man and this is the only thing that is important in life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
così dice il signore: siano pure potenti, siano pure numerosi, saranno falciati e spariranno. ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più.
thus saith jehovah: though they be complete in number, and many as they be, even so shall they be cut down, and he shall pass away; and though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
consenti agli utenti di inviare file dal tuo sito, questo certamente non è molto nuovo. ma se ti ho detto che questo plugin è ajax e, quindi, gli utenti possono vedere ciò che stai inviando?
allow your users to send files from your site, this certainly is not very new.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
non meravigliarti se ti ho detto: dovete nascere dall’alto. il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai da dove viene né dove va: così è chiunque è nato dallo spirito».
do not be amazed that i told you, 'you must be born from above.' the wind blows where it wills, and you can hear the sound it makes, but you do not know where it comes from or where it goes; so it is with everyone who is born of the spirit."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
le mie urla disperate e le mie invocazioni di aiuto svegliavano spesso tutta la famiglia. "scusa mamma se ti ho svegliato ancora. non lo avrei fatto se non mi fossi accorta che anche qui il terreno cede".
my desperate screams and my cries for help often woke up the whole family. "sorry mom if i woke you up again. i wouldn’t have if i had noticed that the ground crumbles here too." i could feel her borderless love, but her pity too and her desire to have a different daughter, maybe a lion-hearted as mowgli, the jungle boy, without blemish and without fear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています