検索ワード: mi stava (イタリア語 - 英語)

mi stava uccidendo.
it was killing me.

che mi stava in fronte
if only i knew what i know

mi stava aspettando da tempo.
he had been waiting for me for some time.

il signore mi stava chiedendo:
the lord asked me this:

mi stava solo facendo una visitina
he was just paying me...

mi stava allestendo per essere tosati.
she was setting me up to be fleeced.

mi stava guidando, amando, a suo modo
he was guiding me, love, his own way

ciò mi stava accadendo, senza che io lo sapessi.
this was happening to me without my knowing it.

12 io mi voltai per vedere chi mi stava parlando.
12 i turned around to see the voice that was speaking to me.

ma mai avrei immaginato quello che mi stava per accadere.
she never did. i thought.

versetto 12: io mi voltai per vedere chi mi stava parlando.
verse 12: "then i turned to see the voice that spoke with me.

mi stava dando una dritta per la cronaca di questi giorni».
he was giving me a tip-off in tune with the times».

e mi aveva detto che una certa persona mi stava cercando urgentemente.
and said that a certain person was urgently trying to find me.

per provare quanto mi stava raccontando, chiamò il figlio e me lo mostrò.
to prove what she was telling me, she called her son and showed him to me.

certamente no: anzi, mi stava aiutando a preservare una tradizione quasi perduta.
on the contrary, she was helping me preserve a tradition that was almost lost.

ho detto tutto ciò che mi stava a cuore, signora commissario e signor presidente.
commissioner, mr president, that is all i wanted to say.

come mi stava aspettando, sono diventata più consapevole di altre personalità in mezzo alla folla.
as i stood waiting, i became more aware of other personalities in the crowd.

lei mi stava ad ascoltare attenta e il suo sguardo si volgeva attorno con qualche segnale ironico.
she listened to me with attention and her gaze was turning ironic.

a questo punto il mondo mi stava crollando addosso e sono entrato in completa confusione e non solo...
at this point my world was falling apart and i felt greatly confused.

e anche dopo, quando sono caduto in malattia, a lui, che mi stava lì davanti, guardavo.
and even later, when i fell sick, i would look at him, there in front of me.