プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non tenermi sulle spine
don't hold me on the thorns
最終更新： 2022-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mi tiene in forma.
it keeps me in shape.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi tiene lontano da te
that i want for mine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che mi tiene in vita?
what keeps me alive?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho un sentimento che mi tiene in piedi
i got a feelin', that keeps me on my toes, oh yeah, oh yeah...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa rivista mi tiene informata sulle cose che avvengono nel mondo e nella chiesa.
this magazine keeps me informed about the things that happen in the world and the church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contatti pilota disponibili di serie sia sulle spine che sulle prese.
pilot contacts available as standard equipment on both plugs and sockets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il caffè mi tiene sveglio tutta la notte.
the coffee keeps me awake all night.
最終更新： 2017-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
sì, potresti essere tu quella che mi tiene la mano
yes you could be the one to hold my hand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ‘l’aria che respiro che mi tiene in vita.
it is the air i breathe that keeps me alive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un'altra parte cadde sulle spine e le spine crebbero e la soffocarono.
and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
oltre a quello che mi tiene, ce ne sono altri tre.
and i know just what to do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una varietà di avversari, grafica lussureggianti, gameplay interessante vi terrà sulle spine per ore.
a variety of opponents, luscious graphics, interesting gameplay will keep you on your toes for hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in breve, a 7 anni dalla lehman brothers, l’economia statunitense è sulle spine.
to sum things up, at 7 years from the bankruptcy of lehman brothers the us economy is up in the air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so se è taranta che mi tiene ma non mi lascia e mi fa impazzire
i don’t know if it’s taranta that got me but it doesn’t let me and makes me crazy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"una dieta vegetariana mi tiene in forma nonostante la fatica del dicastero.
"a vegetarian diet keeps me fit inspite of the strains of office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dio mi tiene calmo, fiducioso, e perfino gioioso, in mezzo a questi guai.
god keeps me quiet, resigned, and even happy in all these troubles. i do not mean i don't feel pain - i do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma sistemare la vetrina sembra essere il mio lavoro, ed è una cosa che mi tiene impegnato.
but dressing the windows seems to be my job, and it keeps me busy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quattro anni ricevo e leggo volentieri la rivista 30giorni perché mi tiene aggiornato sugli avvenimenti della chiesa universale.
for four years i have willingly received and read the magazine 30giorni because it keeps me updated on events in the universal church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riesco ad alzarmi e un mal di testa fortissimo mi tiene tutto il giorno disteso su clodia. non mangio quasi nulla.
i just can’t get up and a strong headache forces me to lay down aboard clodia all day. i eat very little food.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：