検索ワード: mi unisco ai ringraziamenti (イタリア語 - 英語)

mi unisco ai ringraziamenti
i join in the thanks

mi unisco ai ringraziamenti già espressi all' on.
the work of mr papayannakis has already been praised here.

mi unisco.
mi unisco.

mi accodo ai ringraziamenti!!!
mi accodo ai ringraziamenti!!!

signor presidente, mi unisco ai ringraziamenti alla commissione.
mr president, i too would like to thank the commission.

(ro) mi unisco ai ringraziamenti al relatore per lo splendido lavoro eseguito.
(ro) i too would like to thank the rapporteur for the fine job he has done.

mi unisco ai colleghi nel voto a favore di questa proposta.
i join my colleagues in voting in favour of this motion.

anche il presidente si unisce ai ringraziamenti.
the president also added his thanks.

signor presidente, mi unisco ai ringraziamenti rivolti al relatore, l' onorevole karas, che ritengo più che giusti.
mr president, i would like to join in thanking the rapporteur, mr karas, which i think is only fair.

mi unisco ai colleghi nell’ esortare la commissione ad aderire al nostro parere.
will the reader be robust enough to withstand these conditions?

signor presidente, mi unisco ai colleghi congratulandomi con lei per la sua rielezione a vicepresidente.
mr president, i too join my colleagues in congratulating you on your re-election as vice-president.

signor presidente, mi unisco ai colleghi nel dare il benvenuto al primo ministro tony blair al parlamento europeo.
mr president, i join colleagues in welcoming mr blair to parliament today.

mi unisco ai numerosi eurodeputati che hanno elogiato il suo lavoro nell' arco dell' ultimo anno circa.
i join with the many other members who have paid tribute to his work over the last year or so.

signor presidente, mi unisco ai ringraziamenti rivolti al relatore, alla commissione e al consiglio per aver rilevato e riconosciuto la necessità di rafforzare la cooperazione in un settore particolarmente difficile.
mr president, i echo the thanks of others to the rapporteur, the commission and the council for bringing this forward and recognising the need for further cooperation in this field, a very difficult area.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, mi unisco ai messaggi di condoglianze e di ringraziamento dei colleghi.
mr president, mr president-in-office of the council, i would like to add my voice to the messages of condolence and thanks to the honourable members.

signor presidente, mi unisco ai precedenti oratori nell' apprezzare l' occasione di contribuire brevemente a questo dibattito.
mr president, i join with previous speakers in welcoming the opportunity to make a brief contribution to this debate.

signor presidente, mi unisco ai ringraziamenti rivolti al relatore per l' eccellente lavoro svolto sull' argomento, che ci ha permesso di raggiungere un accordo in questa seconda lettura.
mr president, i should also like to thank the rapporteur for his excellent work on this issue, which has enabled us to come to an agreement on this second reading.

signora presidente, mi unisco ai colleghi nel ringraziare il relatore per l'ottimo lavoro svolto e per l'eccellente presentazione.
madam president, i join colleagues in thanking the rapporteur for his report, which was quite excellent, as was his presentation.

si unisce ai suoni che
with the sounds

signor commissario, mi unisco ai ringraziamenti che le sono stati rivolti, e insieme a lei ringrazio la sua collega, commissario fischer-boel, e il ministro allan johnson, rappresentante del consiglio europeo.
i join others in thanking you, commissioner, as well as mrs fischer-boel and mr johnson from the european council.