検索ワード: mia colpa (イタリア語 - 英語)

È mia colpa se
is it my fault if

poichè per mia colpa
how for my guilt he

non nego la mia colpa,
i do not deny my guilt

e sara mia colpa, se cosi e
and it will be my fault, if so

la mai vergogna, la mia colpa,
my shame, my guilt,

e sarà mia colpa, se cosi è
and it will be my fault, if so

allor, come di mia colpa compunto,
then, as if penitent for my omission,

È mia colpa se uno dei più sacri papi, gregorio il grande
is it my fault if one of the most learned and holy popes,

riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
for i know my iniquity, and my sin is always before me.

tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa
if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

38:19 ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato.
38:19 but my enemies are vigorous and many. those who hate me without reason are numerous.

in un sacchetto, chiuso, sarebbe il mio misfatto e tu cancelleresti la mia colpa.
my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

"io, dice un altro, ci ho messo del tempo a riconoscere la mia colpa.
" me, said another, i took time to recognize my guilt. i carry a wound.

disse caino al signore: «troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
and cain said unto the lord, my punishment is greater than i can bear.

10:14 tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa.
14 that, if i did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:

dio non vuole da me nessuna giustificazione, ma che io confessi la mia colpa e accetti il suo perdono.
and with that my guilt is wiped out and god does not think of it any more.

4:13 disse caino al signore: «troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono?
13 cain said to the lord, "my punishment is too great to bear!

se vi sono errori in questo libro sono esclusivamente per mia colpa, introdotti probabilmente con una modifica dell'ultimo minuto.
if you find any errors in this book, they are exclusively my fault, probably introduced by a last-minute edit. i also thank ryan steffen of wiley custom learning solutions for help with publishing the first edition of this book.

31:33 non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa, tenendo celato il mio delitto in petto,
33 if as a man i have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom.

per il tuo nome, signore, perdona la mia colpa, anche se è grande. c’è un uomo che teme il signore?
for your name’s sake, o lord, pardon my iniquity, for it is great. who is the man who fears the lord?