検索ワード: michel mi invierai le evidenze oggi (イタリア語 - 英語)

cercare e valutare le evidenze
finding and appraising the evidence

le evidenze empiriche relative a questo effetto sono però contrastanti.
however, empirical evidence of this effect is mixed.

le evidenze indicano che neorecormon non altera la fertilità nell’animale.
neorecormon has not shown evidence of impaired fertility in animals.

nei decenni che seguirono, le evidenze contro il thimerosal continuavano a crescere.
in the decades that followed, the evidence against thimerosal continued to mount.

le evidenze contabili devono essere basate su informazioni precise, esaurienti e verificabili.
the accounting evidence must be based on accurate information, comprehensive and verifiable.

le evidenze empiriche disponibili suggeriscono che comunque i benefici sono stati molto superiori ai costi.
the empirical evidence available suggests, however, that the benefits have been much greater than the costs.

le evidenze principali sono state tossicità renale ed opacità del cristallino (cataratta).
the main findings were kidney toxicity and lens opacity (cataracts).

le evidenze disponibili indicano che le misure temporanee non hanno inciso significativamente sul disavanzo nel 2004 e nel 2005.
available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005.

il ministro michel mi rispose all' epoca che le mie idee, cito:" avrebbero condotto direttamente ad una società liberticida".
in response, mr michel told me that my ideas- and i quote'would lead straight to a society which restricts freedoms '.

a ciò si aggiungono le evidenze di una ricomposizione dei portafogli degli investitori a favore di attività finanziarie a più lungo termine.
furthermore, there is some evidence that economic agents have readjusted their portfolio behaviour by investing more in longer-term financial assets.

2 le evidenze disponibili sottolineano la rilevanza delle variabili relative alle finanze pubbliche quali determinanti dei rating applicati al debito sovrano.
2 the evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings.

il mio collega, commissario michel, mi ha comunicato il grande interesse che nutre per queste riunioni, cui è ansioso di partecipare.
i know from my colleague, mr michel, that he is very much looking forward to attending those meetings.

il fango di abano risulta dunque essere un metodo alternativo che, secondo le evidenze scientifiche, permette di ridurre l utilizzo dei farmaci.
the mud in abano is an alternative method which, based on scientific proof, can reduce the intake of such medicines.

anche lui, proprio come casimiro, l'ha desiderata contro le evidenze, contro il progresso, il trascorrere del tempo...
he also, just like casimiro, has desired it against evidences, against the progress, the passing of the time...

i metodi controfattuali forniranno, in particolare, le evidenze per verificare l’efficacia dell’intervento ed esplorare i legami causali.
in particular, the counterfactual methods will provide evidence to verify the effectiveness of the intervention and explore the causal linkages.

in evidenza oggi anche le agroenergie con gli incontri firmati aiel.
today the focus was on agroenergies with the meetings sponsored by aiel.

parlai con uno del servizio d'ordine e michele mi fece entrare per incontrarlo.
i talked with one of the security and michele let me go in to meet him.

con l aiuto di michele mi spoglio delle bombole, piombi, pinne ecc e mi ci infilo dentro.
with the help of michele i take the back mounted cylinders, fins, weights , etc. off and i go inside the bell.

tempo dopo michele mi ha chiamato per dirmi testualmente "facciamo un disco insieme?".
after a while, michele called me and said "shall we record something together?"

grazie per la tua opinione, michele. mi assicuro di mantenere l'appartamento sempre a posto.
thanks for your review, michèle. i make sure to maintain the apartment well.