プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
miei cari!
dear all!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"miei cari,
"my dearest ones,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
miei cari colleghi nel progetto europeo,
my dear colleagues of the european project,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
miei cari colleghi, passiamo alle votazioni.
ladies and gentlemen, we now proceed to the votes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
buonanotte miei cari
goodnight my dear friends
最終更新： 2020-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
miei cari amici,
my dears friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"miei cari compatrioti,
"my dear compatriots,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
miei cari colleghi, abbiate la gentilezza di fare silenzio.
please, ladies and gentlemen, be quiet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
miei cari diocesani, [...]
dear members of my diocese...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
miei cari colleghi, non vedo come si possa essere più chiari.
nothing could be plainer, and i wish it to be known that i have every confidence in commissioner kinnock.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la verità della discussione, miei cari colleghi, sta tutta là.
if you want to know what this debate is really about, ladies and gentlemen, you will find it there.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
miei cari colleghi, un bambino è essenziale quanto un euro o un ecu.
ladies and gentlemen, a child is something essential in a different way from a euro or an ecu.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
miei cari fratelli e sorelle,
my dear brothers and sisters,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed allora, miei cari colleghi, mobilitiamoci per respingere questo muro di ignominia.
so, ladies and gentlemen, let us mobilize to push back these walls of shame.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
miei cari colleghi, esattamente un anno fa ricevevamo la notizia della caduta di srebrenica.
ladies and gentlemen, a year ago exactly, we heard the news of the fall of srebrenica.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
grazie, miei cari colleghi, per aver votato in massa a favore della mia relazione.
thank you, ladies and gentlemen, for your massive vote in favour of my report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
allora, miei cari colleghi, penso che sia urgente adottare un approccio multi-istutuzionale.
so, ladies and gentlemen, i believe it is urgent to adopt a multi-institutional approach.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
14perciò, miei cari, fuggite dall'idolatria.
14 therefore, my beloved, flee from idolatry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria.
therefore, my dear friends, avoid all connection with the worship of idols.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, miei cari colleghi, pur non mettendo affatto in discussione la persona della relatrice, sarò estremamente critico.
mr president, ladies and gentlemen, i am not against the rapporteur personally but i am going to be very critical.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：