検索ワード: miglioriamo (イタリア語 - 英語)

miglioriamo continuamente le nostre conoscenze e abilità.
we continuously improve our knowledge and our skills.

davvero miglioriamo la legislazione che approviamo in aula?
finally, of course, there is a need for clarity.

miglioriamo quotidianamente i nostri rapporti con la clientela.
we are improving our customer relations on a daily basis.

miglioriamo le prestazioni per i nostri hotel e proprietari
maximizing performance for our hotels and owners

miglioriamo i rapporti tra aeree urbane e aree rurali;
we improve the relation between urban and rural areas mutual coordination,

miglioriamo il programma quadro di sviluppo del commercio e degli investimenti.
we improve the policy framework for trade and investment development.

miglioriamo quindi la trasparenza, anche perché non abbiamo nulla da nascondere.
so let us be more transparent, because in fact we have nothing to hide.

in questo modo miglioriamo costantemente la vostra produzione in termini di performance e di affidabilità.
this guarantees consistently improved production both in terms of performance and reliability.

avviciniamoci quindi agli utenti e miglioriamo l'affidabilità e la qualità dei dati rilevati.
let us get closer to users and increase the viability and quality of the collected data.

se miglioriamo a livello di ricerca delle cause degli incidenti, potremo anche prevenirli meglio.
if we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.

se miglioriamo gli slot per i turisti state pur sicuri che i vostri slot verranno spostati alle cinque del mattino.
if we improve slots for tourists, then you will have to be prepared for the fact that your slot may be at five o'clock in the morning.

in questo modo, oltre ad aumentare la competitività, miglioriamo la qualità dei prodotti e riduciamo i costi.
this allows us to increase not only our competitiveness, but also the quality of our products and still cut costs at the same time.

per questo miglioriamo e ampliamo quotidianamente i nostri servizi: per far si che ogni giorno sia un soggiorno perfetto.
we continue to improve and expand our services on a daily basis, making sure that every day is a perfect holiday.

il documento della commissione è forse meno imperativo ma dice comunque « sì, miglioriamo lo stato di cose ».
the commission document is slightly less strong but still says 'yes, let us make things better '.

con corsi in aula, mentoring, training sul lavoro e con la condivisione quotidiana delle conoscenze con i propri colleghi miglioriamo costantemente.
with ongoing classroom learning, mentoring, on-the-job training and everyday sharing with our colleagues, we are constantly improving.

se miglioriamo la situazione per le acque sotterranee, possiamo anche, allo stesso tempo, fare qualcosa per altri problemi ambientali di grandi dimensioni.
as we improve the situation for the groundwater we can also, at the same time, do something for other large-scale environmental problems.

riducendo l' iva non miglioriamo la competitività, poiché l' iva è applicata sia sulle merci importate che su quelle prodotte internamente.
if we reduce vat we do not improve competitiveness since there is vat on the imported as well as the home-produced goods.

se miglioriamo le infrastrutture, rendiamo più competitiva la logistica e l'economia garantendo l'occupazione nella nostra area».
if we improve infrastructures, we return the logistics and the economy more competitive guaranteeing the occupation in our area".

attenzione al krunchy: lavoriamo, perfezioniamo, miglioriamo ogni giorno il nostro prodotto - il primo krunchy biologico d'europa- e questo da 35 anni.
focus on krunchy: everyday we work on refining and fine tuning our product - europe's first organic krunchy - and we have been doing so now for 35 years.